1 00:01:05,719 --> 00:01:07,319 Esqueci de te contar. 2 00:01:08,400 --> 00:01:11,240 Noah fez um desenho com tudo a família na semana passada. 3 00:01:11,640 --> 00:01:13,799 Todos os quatro membros... até mesmo o cachorro. 4 00:01:14,359 --> 00:01:17,280 Incrível, certo? Na idade dele, sim faz a pele com tantos detalhes, 5 00:01:17,359 --> 00:01:18,359 é incrível! 6 00:01:18,760 --> 00:01:21,319 Eu te disse que Antoine procurei um psicólogo, 7 00:01:21,400 --> 00:01:22,800 apreciar suas habilidades? 8 00:01:22,840 --> 00:01:23,840 Verdade; 9 00:01:24,719 --> 00:01:27,120 Ele tem o espiritual idade de quatro anos. 10 00:01:27,640 --> 00:01:29,159 Antônio não eles já são quatro? 11 00:01:29,239 --> 00:01:30,519 Não. 3 anos e 3 meses. 12 00:01:30,599 --> 00:01:32,799 Nesta idade, a diferença é enorme. 13 00:01:33,719 --> 00:01:36,560 Eu não entendi porque ele não estava ouvindo nunca, porque ele não estava interessado em nada. 14 00:01:36,640 --> 00:01:38,439 Ele é muito maduro. 15 00:01:38,519 --> 00:01:40,280 Ele não está interessado e está entediado. 16 00:01:40,359 --> 00:01:42,039 Meu pequeno Noé é exatamente igual! 17 00:01:43,079 --> 00:01:45,239 - Fará bem a ele pular uma aula. - Absolutamente. 18 00:01:46,439 --> 00:01:48,495 O psicólogo nunca disse "maduro para sua idade", 19 00:01:48,519 --> 00:01:51,239 mas ele disse: "Eu não vi nunca foi um caso assim". 20 00:01:51,319 --> 00:01:52,640 Não é exatamente isso. Ele disse: 21 00:01:52,719 --> 00:01:54,840 "Raramente vi um tal caso." 22 00:01:55,400 --> 00:01:57,096 ou "Eu não tive muitos casos como este". 23 00:01:57,120 --> 00:01:59,000 De qualquer forma, Não me lembro, mas... 24 00:02:00,040 --> 00:02:02,799 - Como está a bulimia da sua filha? - Constança? 25 00:02:02,879 --> 00:02:04,120 - Sim. - Ela não é bulímica. 26 00:02:04,200 --> 00:02:05,800 A condição dela é conhecida como bulimia. 27 00:02:05,879 --> 00:02:07,200 Não. A bulimia é uma doença. 28 00:02:07,280 --> 00:02:08,976 Constança ouve o corpo dela é diferente. 29 00:02:09,000 --> 00:02:10,615 eu li demais artigos, estudos sérios... 30 00:02:10,639 --> 00:02:12,080 Basicamente, eles são como gatos. 31 00:02:12,159 --> 00:02:14,400 Ele precisa fazer vômito para se autorregular. 32 00:02:14,840 --> 00:02:16,280 Marion Cotillard tem o mesmo problema. 33 00:02:16,319 --> 00:02:18,000 Verdade; Marion Cotillard está vomitando? 34 00:02:18,080 --> 00:02:19,280 Continuamente! 35 00:02:19,680 --> 00:02:21,000 Falo sobre isso no meu blog. 36 00:02:21,080 --> 00:02:23,800 Eu a vi em uma revista recentemente, ela tem uma pele incrível. 37 00:02:24,680 --> 00:02:26,879 Ele ouve o corpo ela. É importante. 38 00:02:27,960 --> 00:02:29,320 - Próximo. - Boa noite, Jean Luke. 39 00:02:29,560 --> 00:02:30,640 Olá, Helena. o que você está fazendo 40 00:02:30,960 --> 00:02:32,199 Por favor, você primeiro, Annie. 41 00:02:32,280 --> 00:02:34,295 Laurent poderia ajudar com sua bulimia. 42 00:02:34,319 --> 00:02:35,840 - Não, não é bulimia! - Isso é! 43 00:02:35,919 --> 00:02:37,135 - Não... - Sinto muito, mas é bulimia! 44 00:02:37,159 --> 00:02:39,520 Antônio não nasci em janeiro... 45 00:02:39,599 --> 00:02:41,159 - Ele nasceu em março. - Início de março. 46 00:02:41,240 --> 00:02:43,159 - Sim, no dia 14. - Exatamente. 47 00:02:45,080 --> 00:02:46,680 O dia 14 não é o início de março. 48 00:02:46,759 --> 00:02:49,840 Não é nem dia 30. Eu esperava que sim... 49 00:02:49,919 --> 00:02:51,319 Não, sinto muito. 50 00:02:51,400 --> 00:02:52,680 Não é possível, Sra. Castillion. 51 00:02:53,120 --> 00:02:54,520 entender, 52 00:02:54,599 --> 00:02:56,976 que se eu colocar todos os alunos que nascido em março na próxima série, 53 00:02:57,000 --> 00:02:59,455 como se tivessem nascido em janeiro, o Os nascidos em abril protestarão. 54 00:02:59,479 --> 00:03:00,919 E você deveria Eu coloquei eles também. 55 00:03:01,360 --> 00:03:04,520 Então eu deveria colocar todos os Alunos do jardim de infância uma série depois. 56 00:03:05,120 --> 00:03:07,240 E não fará sentido existem diferentes níveis. 57 00:03:07,680 --> 00:03:09,039 Mas depois que a psicóloga disse... 58 00:03:09,120 --> 00:03:10,336 - Que Antoine é particularmente inteligente. - Sim, bem... 59 00:03:10,360 --> 00:03:12,120 Os psicólogos dizem o que querem... 60 00:03:13,280 --> 00:03:15,080 Desculpe, nada pessoal. 61 00:03:15,159 --> 00:03:17,479 Sim claro. Mas você não quer ver seu teste de aptidão? 62 00:03:17,639 --> 00:03:18,879 Sim claro. 63 00:03:19,520 --> 00:03:21,439 Com licença, eu tenho ainda há pessoas esperando. 64 00:03:22,240 --> 00:03:23,960 Estes são lindos! 65 00:03:24,039 --> 00:03:25,919 Helena, sua vez! 66 00:03:26,000 --> 00:03:27,199 Felicidades, Gene Luke. 67 00:03:27,599 --> 00:03:29,199 Que gentil! 68 00:03:29,280 --> 00:03:30,719 - Eu não deveria. - O prazer é meu. 69 00:03:32,240 --> 00:03:33,759 Obrigado pelo seu tempo... 70 00:03:33,840 --> 00:03:36,080 E eu deixei isso para você teste de aptidão. 71 00:03:36,159 --> 00:03:38,240 Dê uma olhada, é muito detalhado. 72 00:03:38,319 --> 00:03:39,695 - Também deixei meu telefone para você. - Claro. 73 00:03:39,719 --> 00:03:40,919 Estúpido. 74 00:03:41,520 --> 00:03:42,719 Eu não terminei com ele. 75 00:03:42,800 --> 00:03:44,680 Ele não entendeu. 76 00:03:44,759 --> 00:03:46,120 - Olá, Gaspar! - Como você está, Annie? 77 00:03:46,199 --> 00:03:47,199 Oi! 78 00:03:47,960 --> 00:03:48,960 Que idiota. 79 00:03:53,319 --> 00:03:54,319 Ai! 80 00:03:55,800 --> 00:03:57,199 Que idiota! 81 00:03:57,639 --> 00:03:59,479 - Ele recusou? - Ele disse não. 82 00:03:59,560 --> 00:04:00,639 Esqueça, ele é um idiota. 83 00:04:00,719 --> 00:04:02,800 - Estúpido! - Não diga isso! 84 00:04:03,159 --> 00:04:04,400 Estúpido! 85 00:04:04,479 --> 00:04:06,000 Antônio, o que eu disse? Não diga isso. 86 00:04:06,080 --> 00:04:07,560 Você marcou outra consulta? 87 00:04:07,639 --> 00:04:09,360 - Sim, em 3 semanas. - Estúpido! 88 00:04:09,439 --> 00:04:11,240 Não, Antoine, não diga isso. 89 00:04:12,759 --> 00:04:14,159 Realmente estúpido. 90 00:04:14,240 --> 00:04:15,599 Estúpido! 91 00:04:15,680 --> 00:04:17,399 Antônio, pare. 92 00:04:17,480 --> 00:04:20,480 - Mãe, você vai me deixar primeiro? - Não, estamos na fila. 93 00:04:20,560 --> 00:04:21,880 Eu primeiro, depois eu Papoula, então você. 94 00:04:21,959 --> 00:04:23,815 - Se começarmos... - Mas o barco da Juliette vai partir! 95 00:04:23,839 --> 00:04:24,976 - Max, você é um idiota! - Sim, mas... 96 00:04:25,000 --> 00:04:26,240 Eu não posso... 97 00:04:26,319 --> 00:04:28,040 E o prefeito está esperando por mim. 98 00:04:28,120 --> 00:04:29,696 Mamãe não está à sua disposição a qualquer momento. 99 00:04:29,720 --> 00:04:31,536 Tudo bem Max, entendi. Você pode me deixar antes de Poppy? 100 00:04:31,560 --> 00:04:33,199 - O que? Bloqueado! - Sim, ok. 101 00:04:33,279 --> 00:04:34,456 - Vamos fazer isso. - Ótimo, obrigado. 102 00:04:34,480 --> 00:04:35,656 Bem, ninguém ele se preocupa comigo. 103 00:04:35,680 --> 00:04:37,615 Não é isso, meu amor mas você não se importa. 104 00:04:37,639 --> 00:04:38,680 Leve-os! 105 00:04:38,759 --> 00:04:40,759 Além disso, seu professor ele está sempre atrasado. 106 00:04:40,839 --> 00:04:42,199 Você será capaz de você volta sozinho? 107 00:04:42,240 --> 00:04:45,199 Sim, não se preocupe. Até mais. 108 00:04:45,279 --> 00:04:46,399 - Até mais. - Adeus. 109 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Adeus! 110 00:04:52,040 --> 00:04:54,040 - Olá, Max! - Olá! 111 00:04:56,319 --> 00:04:57,839 Com licença, olá. 112 00:05:04,360 --> 00:05:08,079 O TESTE 113 00:05:13,179 --> 00:05:21,179 Tradução: Calamity Jane Correções STARLET 114 00:05:33,399 --> 00:05:34,560 Obrigado, Máx. 115 00:05:38,839 --> 00:05:40,279 Você pode parar aqui, por favor? 116 00:05:40,360 --> 00:05:42,279 - Obrigado. - Certamente ela não vai se importar? 117 00:05:42,360 --> 00:05:44,079 Não, eles são românticos. 118 00:05:44,160 --> 00:05:46,720 - Você virá ao estacionamento mais tarde? - Não se preocupe, eu sei. 119 00:05:46,800 --> 00:05:47,959 - Beijos. - Beijos. 120 00:05:49,600 --> 00:05:51,439 Não é romântico é uma porcaria. 121 00:05:53,319 --> 00:05:55,040 É fofo. 122 00:05:55,120 --> 00:05:57,560 Vamos, por favor! Pare de brincar com eles! 123 00:05:57,639 --> 00:05:58,800 Oi. 124 00:05:58,879 --> 00:05:59,879 César? 125 00:05:59,959 --> 00:06:01,240 - O que você está fazendo? - Bom, você? 126 00:06:01,319 --> 00:06:02,879 Vá com calma. Eu não estou incomodando você? 127 00:06:02,959 --> 00:06:04,439 Não, tudo bem. Simplesmente eles me irritam! 128 00:06:04,519 --> 00:06:06,096 Eles me deixam louco assim correndo por aí! 129 00:06:06,120 --> 00:06:07,495 Pare de correr agora! Onde conseguir! 130 00:06:07,519 --> 00:06:08,759 Hoje é nosso 3º aniversário. 131 00:06:09,399 --> 00:06:10,439 Sim, está certo. 132 00:06:10,519 --> 00:06:12,879 Sim! Isso não é loucura? Você precisa de ajuda? 133 00:06:12,959 --> 00:06:14,735 - Não, honestamente, estou bem. - Você não precisa da minha ajuda? 134 00:06:14,759 --> 00:06:15,855 - Não, está tudo bem. - Ok, tudo bem. 135 00:06:15,879 --> 00:06:17,976 Espere, você está pronto? Dê 10 segundos para fazer um vídeo. 136 00:06:18,000 --> 00:06:19,920 - Sim, ok. - Espere. Legal. 137 00:06:20,000 --> 00:06:21,160 Beijo 138 00:06:21,240 --> 00:06:22,240 Sim. 139 00:06:23,000 --> 00:06:24,759 - Você cheira frito. - Estou com cheiro... 140 00:06:24,839 --> 00:06:26,495 Vocês estão me deixando louco honestamente! Venha aqui agora! 141 00:06:26,519 --> 00:06:28,240 - Não! - Pare e não responda! 142 00:06:28,319 --> 00:06:30,680 - Depressa, o barco está partindo. - Se apresse! Espera, Juliette? 143 00:06:30,759 --> 00:06:31,800 Sim. 144 00:06:31,879 --> 00:06:33,439 Um minuto. Faça uma pose. 145 00:06:35,040 --> 00:06:36,639 Faça a marinha. 146 00:06:37,279 --> 00:06:39,319 - Então, tudo bem? - Sim, perfeito. 147 00:06:39,399 --> 00:06:40,439 Estou indo embora, beijos. 148 00:06:40,519 --> 00:06:41,680 Amizade. 149 00:06:41,759 --> 00:06:43,600 - Prontos, pessoal? - Sim. 150 00:06:44,959 --> 00:06:46,000 Julieta? 151 00:06:46,079 --> 00:06:47,199 Sim. 152 00:06:47,279 --> 00:06:49,096 Você pode aguentar do bar, por favor? 153 00:06:49,120 --> 00:06:50,440 Levante sua mão você e finge... 154 00:06:50,519 --> 00:06:51,600 O bar na sua frente. 155 00:06:51,680 --> 00:06:53,360 - Sim, aí. - Isso vai me deixar tonto. 156 00:06:53,439 --> 00:06:55,120 Apenas levante sua mão seu... Sim, então. 157 00:06:55,199 --> 00:06:56,480 - Perfeito! - Então, tudo bem? 158 00:06:56,560 --> 00:06:57,560 Perfeito. 159 00:06:57,920 --> 00:06:59,079 - Beijos. - Beijos. 160 00:06:59,800 --> 00:07:00,800 Fim! 161 00:07:01,720 --> 00:07:02,855 - Diga olá para César. - Olá. 162 00:07:02,879 --> 00:07:04,839 - Olá. - Eu te amo! 163 00:07:12,800 --> 00:07:14,216 - Beijos. - Você sabe que não posso ir com você. 164 00:07:14,240 --> 00:07:15,600 Eu tenho um conselho. você vai ficar bem 165 00:07:15,680 --> 00:07:17,000 Sim, está tudo bem, não se preocupe 166 00:07:18,560 --> 00:07:20,000 - Papoula? - Sim? 167 00:07:20,079 --> 00:07:21,079 Você pegou sua malha? 168 00:07:21,800 --> 00:07:23,560 Não, mãe, é uma pena. 169 00:07:23,639 --> 00:07:25,216 Faça um esforço. Custou-me uma fortuna! 170 00:07:25,240 --> 00:07:27,360 - Tenho um melhor na minha bolsa. - Não, sério agora. 171 00:07:27,800 --> 00:07:29,000 Sinceramente, mãe! 172 00:07:29,079 --> 00:07:30,079 por favor 173 00:07:30,879 --> 00:07:31,920 Bem... 174 00:07:38,480 --> 00:07:39,560 Olá! 175 00:07:39,639 --> 00:07:40,720 Oi! 176 00:07:42,319 --> 00:07:44,160 - Cheguei tarde demais. - Como sempre. 177 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Belo body. 178 00:07:50,600 --> 00:07:51,639 Verdade; 179 00:07:51,720 --> 00:07:52,800 Sim, é muito bonito. 180 00:07:52,879 --> 00:07:54,120 Seriamente; 181 00:07:54,199 --> 00:07:56,399 Sim, é muito... floral. 182 00:07:57,000 --> 00:07:59,160 você trabalha comigo? É uma merda! 183 00:07:59,240 --> 00:08:00,879 É o terno mais bonito. 184 00:08:00,959 --> 00:08:02,920 - Pare com essa besteira. - Não é legal? 185 00:08:04,199 --> 00:08:05,199 Sim. 186 00:08:07,800 --> 00:08:10,000 Eu pensei que era feio. Devo ter mau gosto. 187 00:08:11,920 --> 00:08:13,120 Por que você está rindo? 188 00:08:13,199 --> 00:08:15,000 - Você não gosta disso? - Não! 189 00:08:15,079 --> 00:08:18,079 Você é um idiota. É muito feio. Por que eu acreditei em você? 190 00:08:18,160 --> 00:08:19,456 De qualquer forma, todo mundo parecemos ridículos. 191 00:08:19,480 --> 00:08:21,360 Olhe para Ester com seus peixinhos. 192 00:08:22,680 --> 00:08:25,456 Você pode conversar! Meu próprio você está bem com chamas. Elegante. 193 00:08:25,480 --> 00:08:26,680 Mas olhe... 194 00:08:26,759 --> 00:08:27,879 Pegue! 195 00:08:27,959 --> 00:08:29,160 Olá, pessoal! 196 00:08:29,240 --> 00:08:30,959 Aproxime-se. 197 00:08:32,879 --> 00:08:34,559 - O que você está fazendo? - Bom. 198 00:08:34,639 --> 00:08:37,159 - Sim? Seu tornozelo? - Sim. 199 00:08:37,679 --> 00:08:39,279 Em primeiro lugar, eu queria dizer, 200 00:08:39,360 --> 00:08:41,200 que os uniformes são maravilhoso! Eu gosto muito deles! 201 00:08:41,279 --> 00:08:43,960 Suas mães te fizeram bem trabalho! Principalmente suas flores. 202 00:08:44,039 --> 00:08:45,855 - São muito lindos, Poppy, gosto deles. - Parece que sim. 203 00:08:45,879 --> 00:08:46,879 O que? 204 00:08:46,960 --> 00:08:48,120 - Nada, desculpe. - Não... 205 00:08:49,279 --> 00:08:52,360 Eu sei que todos vocês são prontos meninas... e meninos 206 00:08:52,440 --> 00:08:53,960 para a competição de domingo. 207 00:08:54,039 --> 00:08:55,559 Infelizmente, como eu disse, 208 00:08:55,639 --> 00:08:57,480 podemos ter apenas um grupo de 5. 209 00:08:57,919 --> 00:08:59,199 Os selecionados são... 210 00:08:59,759 --> 00:09:00,879 Ester. 211 00:09:01,360 --> 00:09:03,399 Cleo e Chloe, nenhuma surpresa aqui. Nouzette. 212 00:09:03,480 --> 00:09:05,440 E Naima. Muito bem, meninas! 213 00:09:05,799 --> 00:09:08,279 Entre na fila. As Chloes, e Cleo dirigirá normalmente. 214 00:09:09,039 --> 00:09:11,320 Eu sei que você está desapontado, 215 00:09:11,399 --> 00:09:13,000 mas haverá e outras competições. 216 00:09:13,080 --> 00:09:14,667 Ele é importante, pense em grupos. 217 00:09:14,679 --> 00:09:15,679 Mas trabalhamos tanto! 218 00:09:15,720 --> 00:09:17,440 - Sim, e muito bem. - Chegamos ao fundo do poço. 219 00:09:17,519 --> 00:09:18,895 - E nossos uniformes! - Eles são lindos. 220 00:09:18,919 --> 00:09:20,240 Você vai usá-los da próxima vez. 221 00:09:20,320 --> 00:09:22,519 Agora, aqueça, por favor, ok? 222 00:09:24,279 --> 00:09:25,440 Preparar? 223 00:09:25,519 --> 00:09:27,159 - Vadia. - Você está aqui? 224 00:09:27,240 --> 00:09:28,240 Nada. 225 00:09:29,799 --> 00:09:31,480 Vamos nos aquecer, de qualquer maneira. 226 00:09:31,559 --> 00:09:32,879 Não estamos de férias. 227 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Bonito e amplo! Sim! 228 00:09:36,679 --> 00:09:39,559 - Vou falar com seu treinador. - Não, mãe, por favor. 229 00:09:39,639 --> 00:09:41,799 - Tem certeza? - Sim, é uma pena. 230 00:09:42,360 --> 00:09:43,559 Se você não tiver sua chance 231 00:09:43,639 --> 00:09:46,000 depois de você ser tão difícil treinamento... Isso é um problema! 232 00:09:48,480 --> 00:09:49,640 Pés embaixo do assento! 233 00:09:53,039 --> 00:09:54,039 Aqui está nosso guia. 234 00:09:54,759 --> 00:09:56,480 Bem, Julieta ele ficou feliz em ver você? 235 00:09:56,919 --> 00:09:58,240 Sim, foi muito legal! 236 00:09:58,320 --> 00:10:00,399 Siga em frente. Passe pelo centro e volte. 237 00:10:00,480 --> 00:10:01,760 Então faremos uma pequena caminhada. 238 00:10:01,840 --> 00:10:03,855 Verdade; Nós podemos ir em algum lugar daqui pela primeira vez? 239 00:10:03,879 --> 00:10:05,320 Isto é o que fazemos. 240 00:10:06,039 --> 00:10:07,039 Bem... 241 00:10:12,039 --> 00:10:13,200 Você esqueceu alguma coisa? 242 00:10:13,279 --> 00:10:14,320 Pegue! 243 00:10:14,840 --> 00:10:15,960 Você está usando cinto de segurança? 244 00:10:16,559 --> 00:10:17,559 Sim. 245 00:10:20,360 --> 00:10:21,840 Mãe, estou cansado dirigir em um estacionamento. 246 00:10:21,919 --> 00:10:23,320 Nós não podemos vamos para a estrada? 247 00:10:23,399 --> 00:10:25,200 - Como pessoas normais? - Você é diferente. 248 00:10:25,279 --> 00:10:27,879 Olha, às 10:10 Não é certo para você. 249 00:10:27,960 --> 00:10:29,080 Você ainda não está pronto. 250 00:10:30,480 --> 00:10:31,855 - Observe o carro da frente. - Me desculpe, são 10:10. 251 00:10:31,879 --> 00:10:33,120 Cuidado: Freio! 252 00:10:35,200 --> 00:10:37,039 Você vê, na estrada, isso seria um acidente. 253 00:10:37,919 --> 00:10:39,519 Vá em frente, você está bloqueando a estrada. 254 00:10:39,600 --> 00:10:40,600 Sim. 255 00:10:41,559 --> 00:10:43,639 Seu irmão não foi um incômodo. 256 00:10:43,720 --> 00:10:44,960 Ele não fez barulho com tudo. 257 00:10:45,000 --> 00:10:46,159 Você está falando sério? 258 00:10:46,240 --> 00:10:48,919 Falhou 5 vezes e tudo desistiu. Você o machucou. 259 00:10:49,000 --> 00:10:51,679 - Isso é verdade. - E a culpa é minha? 260 00:10:52,320 --> 00:10:54,176 Eu não sou obrigado a Eu sacrifico todo o meu S/K por você. 261 00:10:54,200 --> 00:10:55,680 - Não. - Não, ninguém está te forçando. 262 00:10:55,919 --> 00:10:56,919 Não... 263 00:10:58,159 --> 00:10:59,919 Olha, deixe-me mostrar a você. 264 00:11:00,000 --> 00:11:02,480 Eu freio e passo o P para estacionar. 265 00:11:02,559 --> 00:11:03,960 Isso é tudo que você precisa fazer. 266 00:11:04,039 --> 00:11:06,200 Eu digo isso para você. 267 00:11:06,279 --> 00:11:08,159 O porta-malas ele se esvaziará? 268 00:11:13,399 --> 00:11:14,480 Vou deixar você trancar. 269 00:11:35,519 --> 00:11:36,679 Outro. 270 00:11:38,639 --> 00:11:40,639 - Olá, Sra. Ghibellini. - Saúde. 271 00:11:40,720 --> 00:11:42,039 Ela foi pega. 272 00:12:28,120 --> 00:12:29,240 Para conseguir... 273 00:12:51,240 --> 00:12:52,559 - Sim? - Posso passar? 274 00:12:54,240 --> 00:12:55,320 Maldita gastroenterite. 275 00:12:56,159 --> 00:12:58,159 - Eu amo meu trabalho. - Olhar. 276 00:12:58,960 --> 00:13:00,360 O que é? 277 00:13:00,440 --> 00:13:01,440 Olhar. 278 00:13:03,039 --> 00:13:04,399 Não é meu. Acabei de encontrar. 279 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 OK. 280 00:13:07,000 --> 00:13:08,120 Onde você encontrou isso? 281 00:13:08,200 --> 00:13:09,799 No lixo do banheiro. 282 00:13:09,879 --> 00:13:11,000 E assim? 283 00:13:11,080 --> 00:13:13,279 E assim? Não! De quem é? 284 00:13:13,960 --> 00:13:17,120 Não sei, por que você está me perguntando? Provavelmente alguns dos meus pacientes... 285 00:13:17,200 --> 00:13:18,720 Todo mundo está vagando pela casa. 286 00:13:18,799 --> 00:13:19,959 Laurent, você é gerontologista. 287 00:13:20,480 --> 00:13:22,039 Então eu não sei. 288 00:13:22,759 --> 00:13:24,159 Ele não pode é papoula, não é? 289 00:13:24,240 --> 00:13:26,360 Papoula? Não, ele acabou de falecer. 290 00:13:26,440 --> 00:13:28,840 Nós podemos fazer exame de sangue? 291 00:13:28,919 --> 00:13:30,879 - Teste de DNA? - Não, não vai funcionar. 292 00:13:30,960 --> 00:13:33,559 - Por que? - Não há DNA na urina. 293 00:13:33,639 --> 00:13:35,360 - Tem certeza? - Sim. 294 00:13:38,559 --> 00:13:40,320 Falaremos sobre isso mais tarde? 295 00:13:44,279 --> 00:13:45,600 Talvez Julieta? 296 00:13:47,720 --> 00:13:51,039 Onde é a aula de pilates dela Quarta-feira? A mãe cancelou? 297 00:13:51,759 --> 00:13:54,480 - Como faço para mudar isso? - Você não pode. Só a mãe pode. 298 00:13:54,559 --> 00:13:55,960 Mãe, você cancelou minha aula de pilates? 299 00:13:56,039 --> 00:13:57,576 - Você tem um teste outro dia. - Sim, mas... 300 00:13:57,600 --> 00:13:59,120 - César. - Sim? 301 00:13:59,600 --> 00:14:00,759 - Isso é seu? - O que? 302 00:14:00,840 --> 00:14:02,520 É nojento. mãe, você fez xixi nele? 303 00:14:02,879 --> 00:14:04,200 Você está grávida? 304 00:14:04,279 --> 00:14:05,399 Não! 305 00:14:05,480 --> 00:14:07,919 - César, você pode levar Juliette? - Por que? 306 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Tantas horas se passam aqui. Talvez seja dela. 307 00:14:10,080 --> 00:14:12,200 - Sim. - Você acha? 308 00:14:13,600 --> 00:14:15,360 Ele teria me contado. Estamos tomando precauções. 309 00:14:15,440 --> 00:14:16,440 - Leve-a. - E Papoula? 310 00:14:16,879 --> 00:14:18,720 - Pare de falar bobagem. - Deixe-me ver, mãe. 311 00:14:21,320 --> 00:14:22,960 Não. Não é Poppy. 312 00:14:23,039 --> 00:14:24,176 - É da Juliette. - Pare, mãe! 313 00:14:24,200 --> 00:14:25,320 É seu? 314 00:14:25,399 --> 00:14:27,639 O que é? Nojento. Eu não acredito! 315 00:14:27,720 --> 00:14:29,480 Máximo! Parar! Não brinque com isso! 316 00:14:29,559 --> 00:14:31,696 Ele está na viagem com eles escoteiros e não tem telefone. 317 00:14:31,720 --> 00:14:33,360 Isso pode arruinar seu futuro. 318 00:14:33,440 --> 00:14:34,519 Você percebe isso? 319 00:14:34,600 --> 00:14:35,879 Qual futuro? 320 00:14:35,960 --> 00:14:37,559 O ensino médio, a Universidade! 321 00:14:37,639 --> 00:14:40,056 Seu estágio em Toronto? Você não pode ir se tiver um filho! 322 00:14:40,080 --> 00:14:42,039 eu não sabia que esses eram meus planos! 323 00:14:42,120 --> 00:14:43,277 - Você quer chegar ao fim como o filho de Pessard? 324 00:14:43,289 --> 00:14:43,679 - Mãe? 325 00:14:43,759 --> 00:14:45,639 Quando foi feito o teste? Eu devo saber. 326 00:14:45,720 --> 00:14:47,600 máximo por favor vamos conversar 327 00:14:47,679 --> 00:14:48,959 Ok, provavelmente é meu. 328 00:14:49,639 --> 00:14:51,639 - Ok, tudo bem! - O que? 329 00:14:51,720 --> 00:14:52,960 Então leve sua namorada. 330 00:14:53,039 --> 00:14:54,799 Você pegou CSI Miami? 331 00:14:54,879 --> 00:14:56,519 César não quer para levar Julieta. 332 00:14:56,600 --> 00:14:58,279 Não posso! Ele fez uma viagem. 333 00:14:58,360 --> 00:15:00,240 OK. então eu vou minha própria pesquisa. 334 00:15:02,320 --> 00:15:04,039 Sempre posso levar Miriam. 335 00:15:04,120 --> 00:15:05,120 Quem é Míriam? 336 00:15:05,200 --> 00:15:07,080 - Mãe de Julieta. - Sim, leve-a. 337 00:15:07,159 --> 00:15:08,960 Não, você não vai levar Miriam! 338 00:15:09,039 --> 00:15:11,119 Eu não deveria ter te contado nada para fazer como Max! 339 00:15:11,159 --> 00:15:12,240 O que isto significa? 340 00:15:12,320 --> 00:15:14,735 Ele não fala sobre suas namoradas e você o deixa em paz. 341 00:15:14,759 --> 00:15:16,039 Max nunca teve namorada! 342 00:15:16,120 --> 00:15:17,120 Se ele tivesse, nós saberíamos! 343 00:15:18,919 --> 00:15:21,559 Ele estuda literatura romântica e toca em uma orquestra sinfônica. 344 00:15:21,639 --> 00:15:23,535 E ela faz aulas de pilates. Você acha que é apenas uma coincidência? 345 00:15:23,559 --> 00:15:25,480 Sempre é rodeado de mulheres. 346 00:15:25,559 --> 00:15:28,559 É porque ele é... sensível. 347 00:15:28,639 --> 00:15:30,720 Único... Sim, é isso. 348 00:15:31,720 --> 00:15:32,799 Naturalmente. 349 00:15:38,559 --> 00:15:41,720 Mandei mensagem para todo mundo. Estou aguardando a resposta deles, 350 00:15:43,159 --> 00:15:44,159 mas ainda nada. 351 00:15:44,639 --> 00:15:45,679 Então... 352 00:15:45,759 --> 00:15:48,320 não pode ser ela... mas descobriremos esta noite. 353 00:15:49,440 --> 00:15:51,279 Eu não acho que ela deveria responder. 354 00:15:51,720 --> 00:15:52,879 Mas outros responderão. 355 00:15:53,360 --> 00:15:54,919 - Então ela... - OK. 356 00:15:55,000 --> 00:15:56,120 Venha comigo. 357 00:15:59,080 --> 00:16:01,080 - Aonde você quer que a gente vá? - Vamos. 358 00:16:01,600 --> 00:16:02,840 Para onde estamos indo? 359 00:16:04,360 --> 00:16:05,399 Mamãe; 360 00:16:05,480 --> 00:16:07,200 Você não precisa fizermos isso, vai demorar. 361 00:16:07,639 --> 00:16:09,360 - Já estamos aqui, vamos entrar. - Não, mãe! 362 00:16:09,440 --> 00:16:10,895 E também funciona! Não podemos entrar! 363 00:16:10,919 --> 00:16:12,120 - Não, Max, estamos indo! - Não! 364 00:16:12,200 --> 00:16:14,320 Não! Ok, eu vou. Você está espástico. 365 00:16:23,159 --> 00:16:24,399 É... 366 00:16:26,320 --> 00:16:28,720 Não, ele definitivamente está blefando! 367 00:16:29,639 --> 00:16:32,120 Ou marque uma consulta. 368 00:16:32,519 --> 00:16:34,279 Ele pode blefar, mas ela é gostosa. 369 00:16:34,360 --> 00:16:35,799 Não, ele está blefando com certeza. 370 00:16:36,720 --> 00:16:38,279 Eles parecem se conhecer bem. 371 00:16:39,120 --> 00:16:41,480 Eu acho que eles estão agindo. 372 00:16:43,240 --> 00:16:44,240 Você viu isso? 373 00:16:44,559 --> 00:16:46,360 - Laurent, você viu? - Não, mas... 374 00:16:46,440 --> 00:16:47,720 De qualquer forma, não tenho certeza. 375 00:16:52,799 --> 00:16:54,039 Ok, não é ela. 376 00:16:54,120 --> 00:16:55,600 - Tem certeza? - Sim. 377 00:16:55,679 --> 00:16:57,919 - Absolutamente certo. - Mas, espere... 378 00:16:58,000 --> 00:16:59,320 Ele veio à nossa casa? 379 00:16:59,840 --> 00:17:01,159 Sim, várias vezes. 380 00:17:01,240 --> 00:17:03,519 E você... quero dizer... 381 00:17:04,119 --> 00:17:05,599 Bem, vamos lá! Existem outros? 382 00:17:05,680 --> 00:17:06,680 Sim, alguns. 383 00:17:08,480 --> 00:17:09,480 o que está acontecendo 384 00:17:09,880 --> 00:17:10,880 Nada... 385 00:17:16,079 --> 00:17:18,519 - Tem certeza que é o último? - Sim. 386 00:17:19,480 --> 00:17:20,880 Não este, o próximo. 387 00:17:21,400 --> 00:17:23,039 - Aqui? - Sim, aqui mesmo. 388 00:17:23,119 --> 00:17:24,160 Aqui! 389 00:17:25,359 --> 00:17:26,815 Pegue, está aí e seus pais. 390 00:17:26,839 --> 00:17:29,720 - Legal. Eu falarei com eles. - Não, eu vou. Discretamente. 391 00:17:38,440 --> 00:17:39,480 De jeito nenhum. 392 00:17:42,400 --> 00:17:44,839 A casa é muito bonita! 393 00:17:44,920 --> 00:17:47,319 - O que ela disse que seus pais fazem? - Eles são oncologistas. 394 00:17:47,400 --> 00:17:49,440 Quais são os nomes deles? Talvez eu os conheça. 395 00:17:49,519 --> 00:17:50,960 Cale a boca Laurent! 396 00:18:02,079 --> 00:18:04,200 - Quem é ele? - Olá! 397 00:18:04,839 --> 00:18:05,839 Máx.? 398 00:18:06,160 --> 00:18:07,160 Quem são eles? 399 00:18:07,400 --> 00:18:08,640 Boa noite. 400 00:18:08,720 --> 00:18:10,160 Meus pais. 401 00:18:10,240 --> 00:18:11,599 O que eles querem? 402 00:18:11,680 --> 00:18:13,640 Temos uma pergunta, por favor, se você não se importa. 403 00:18:14,200 --> 00:18:15,279 Estou descendo. 404 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 Legal. 405 00:18:20,119 --> 00:18:21,359 Ela é muito boa. 406 00:18:22,000 --> 00:18:23,119 Não me envergonhe. 407 00:18:24,920 --> 00:18:26,079 O que ele faz? 408 00:18:26,160 --> 00:18:28,599 - Isso é muito perigoso. - Ela está acostumada. 409 00:18:34,359 --> 00:18:35,480 É incrível. 410 00:18:41,599 --> 00:18:43,160 - Boa noite. - Olá. 411 00:18:43,240 --> 00:18:44,359 - O que você está fazendo? - Bom. 412 00:18:44,440 --> 00:18:45,839 - É bom te ver. - Sim! 413 00:18:45,920 --> 00:18:47,279 Eu te peguei, mas você não respondeu. 414 00:18:47,359 --> 00:18:48,960 Eu tenho isso em Não perturbe. 415 00:18:49,039 --> 00:18:51,079 Ok, então... você está grávida? 416 00:18:51,640 --> 00:18:52,920 Não. Por quê? 417 00:18:53,000 --> 00:18:54,880 - Tem certeza? - Sim, eu diria a você. 418 00:18:54,960 --> 00:18:56,799 - OK. - Isso não é seu? 419 00:18:57,839 --> 00:18:59,440 Você guardou no bolso? 420 00:18:59,519 --> 00:19:00,960 - Eu lavei! - Não é meu. 421 00:19:01,039 --> 00:19:02,319 Eu não uso essa marca. 422 00:19:02,400 --> 00:19:03,920 O que você quer dizer com "esta marca"? 423 00:19:04,000 --> 00:19:05,200 Eu uso rosa. 424 00:19:05,279 --> 00:19:07,519 - É mais rápido. - Você usa muitos testes de gravidez? 425 00:19:07,599 --> 00:19:08,960 Não medi, mas... 426 00:19:09,039 --> 00:19:10,639 Talvez junho? ele usa essa marca? 427 00:19:10,680 --> 00:19:11,960 Não sei. Pergunte a ela. 428 00:19:12,039 --> 00:19:13,295 - Você pode perguntar a ela? - Sim. 429 00:19:13,319 --> 00:19:14,400 Legal. 430 00:19:14,480 --> 00:19:15,960 Junho? Quem é junho? 431 00:19:16,039 --> 00:19:17,640 - A irmã dela. - Junho! 432 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 Ele mora aqui? 433 00:19:19,039 --> 00:19:20,919 - Junho! - Obviamente, ela é irmã dela, Laurent. 434 00:19:22,880 --> 00:19:24,559 - Máx.! - Olá! 435 00:19:24,640 --> 00:19:25,759 o que você está fazendo 436 00:19:25,839 --> 00:19:27,079 - O que você está fazendo aqui? - Você está grávida? 437 00:19:27,720 --> 00:19:29,119 - O que? - Grávida! 438 00:19:29,640 --> 00:19:30,640 Não. 439 00:19:31,119 --> 00:19:32,119 Ok. 440 00:19:37,359 --> 00:19:38,440 Laurent, o que você está fazendo? 441 00:19:38,519 --> 00:19:39,799 - O que? - O que você está fazendo? 442 00:19:39,880 --> 00:19:40,880 Vir! 443 00:19:41,319 --> 00:19:43,519 Então, quem é ela? o próximo no máximo? 444 00:19:43,599 --> 00:19:45,160 Não há outros? 445 00:19:46,359 --> 00:19:48,799 - Na sua aula de pilates? - Não, está tudo bem. 446 00:19:48,880 --> 00:19:50,160 Sua professora é linda. 447 00:19:50,599 --> 00:19:52,079 Não, mãe, não é minha professora. 448 00:19:52,480 --> 00:19:53,680 Ela é linda. 449 00:19:53,759 --> 00:19:54,960 Sim eu sei. 450 00:19:55,039 --> 00:19:56,039 Na Universidade? 451 00:19:56,759 --> 00:19:58,319 Na Universidade? Não. 452 00:19:58,880 --> 00:20:01,000 - Está tudo bem aí. - E no conservatório? 453 00:20:01,079 --> 00:20:02,839 Não, não no conservatório... 454 00:20:05,319 --> 00:20:07,240 - Pegue. - O que? 455 00:20:08,160 --> 00:20:09,839 Merda! Constança... 456 00:20:10,319 --> 00:20:12,200 - O que ele disse? - Constança. 457 00:20:12,279 --> 00:20:13,799 - Constança? - Constança. 458 00:20:14,759 --> 00:20:15,839 Constança... 459 00:20:15,920 --> 00:20:16,960 Merda... 460 00:20:17,039 --> 00:20:18,240 - Qual é? - Desculpe. 461 00:20:18,319 --> 00:20:19,599 Não, Max, você é um problema! 462 00:20:19,680 --> 00:20:21,720 - Eu não fiz isso de propósito. - Claro que não. 463 00:20:21,799 --> 00:20:22,896 - Esta é ela! - Quem é Constança? 464 00:20:22,920 --> 00:20:24,839 Você tinha que aulas de solfejo? 465 00:20:24,920 --> 00:20:27,400 Nós fizemos, mas havia... um pequeno mal entendido... 466 00:20:27,480 --> 00:20:29,440 O que você quer dizer com mal-entendido? Eu não entendo isso! 467 00:20:29,519 --> 00:20:31,119 Sinto muito. 468 00:20:31,200 --> 00:20:33,519 - Você percebe o que fez? - Venha para minha casa... 469 00:20:33,599 --> 00:20:35,319 Não, honestamente, você é grande problema! 470 00:20:35,400 --> 00:20:36,720 - Basicamente... - Não, você é um problema! 471 00:20:36,799 --> 00:20:38,176 - Ele não poderia fazer de outra forma. - Responda! Qual é? 472 00:20:38,200 --> 00:20:39,696 - Você não consegue controlar isso? - Eu não fiz isso de propósito. 473 00:20:39,720 --> 00:20:42,319 Sim, tudo bem. Su caiu na cabeça? 474 00:20:42,680 --> 00:20:44,160 Eu não acredito! 475 00:20:44,240 --> 00:20:46,359 - Sinto muito, mãe. - Você sente muito. Chega agora! 476 00:20:46,440 --> 00:20:47,680 Parar! 477 00:20:47,759 --> 00:20:48,759 Constança... 478 00:20:49,720 --> 00:20:51,279 - Desculpe... - Qual é? 479 00:20:51,799 --> 00:20:53,079 Ainda não Eu entendo quem ela é. 480 00:21:00,480 --> 00:21:01,640 Bem, vamos lá! 481 00:21:05,160 --> 00:21:06,440 Você não quer fazer melhor? 482 00:21:06,519 --> 00:21:07,839 - Você está brincando, certo? - Não. 483 00:21:07,920 --> 00:21:09,640 Já que você a conhece, será mais fácil... 484 00:21:09,720 --> 00:21:10,839 Só porque eu a conheço 485 00:21:10,920 --> 00:21:12,416 - Eu não vou! - Pelo menos você vem comigo? 486 00:21:12,440 --> 00:21:14,119 - Não, Máximo! - Mãe, por favor! 487 00:21:14,200 --> 00:21:15,839 - Eu não vou. - Não, estamos indo. 488 00:21:17,319 --> 00:21:18,319 Vamos! 489 00:21:19,519 --> 00:21:20,680 Você é um grande encrenqueiro. 490 00:21:22,359 --> 00:21:23,359 Obrigado. 491 00:21:36,759 --> 00:21:37,799 Tocar a campainha. 492 00:21:42,359 --> 00:21:44,799 Noé! Pare com isso você late com a campainha. 493 00:21:46,480 --> 00:21:48,400 -Annie? - Olá, Helena! 494 00:21:48,480 --> 00:21:50,200 Olá. O que você O que está acontecendo? 495 00:21:50,279 --> 00:21:52,559 Desculpe incomodá-lo nos incomodamos tão tarde. 496 00:21:52,640 --> 00:21:54,216 - Você conhece Laurent? - Claro, boa noite. 497 00:21:54,240 --> 00:21:55,976 - Boa noite. o que você está fazendo - Olá Max, como você está? 498 00:21:56,000 --> 00:21:57,720 - Saúde. - Bem, me diga... 499 00:21:58,119 --> 00:21:59,200 Temos um problema, Helena. 500 00:21:59,759 --> 00:22:01,839 Diga rápido, porque você vai coloque o pequeno para dormir. 501 00:22:03,480 --> 00:22:04,960 O pequenino não tem ele já foi para a cama? 502 00:22:05,960 --> 00:22:06,960 Noé, não! 503 00:22:07,359 --> 00:22:08,960 Deixe isso em paz flor. Não, sinto muito. 504 00:22:09,039 --> 00:22:10,960 Ele é tão inteligente que é chato. 505 00:22:11,039 --> 00:22:13,439 Eu tenho que dar remédio para ele. Descarrega, é normal. 506 00:22:14,759 --> 00:22:16,160 Que droga? 507 00:22:16,240 --> 00:22:18,359 Um americano. Então me diga... 508 00:22:18,440 --> 00:22:19,440 O que está acontecendo? 509 00:22:20,839 --> 00:22:22,799 Acreditamos que Constança ela pode estar grávida. 510 00:22:23,880 --> 00:22:25,960 Encontrei um teste de gravidez positivo 511 00:22:26,039 --> 00:22:28,200 no banheiro. Ó Max nos contou isso... 512 00:22:29,240 --> 00:22:30,720 aqueles... 513 00:22:31,160 --> 00:22:33,359 Quero dizer... com Constança... 514 00:22:35,839 --> 00:22:38,400 Isto não é possível. 515 00:22:38,480 --> 00:22:39,720 Não com Constança. Impossível. 516 00:22:40,160 --> 00:22:41,200 Sinto muito. 517 00:22:41,599 --> 00:22:42,880 Você deveria estar tocando música! 518 00:22:42,960 --> 00:22:45,359 Foi o que eu disse também! Supostamente que eles iriam tocar música! 519 00:22:45,920 --> 00:22:48,640 Não se preocupe, Helena, vamos superar isso juntos. 520 00:22:48,720 --> 00:22:50,279 Laurent sabe muitos especialistas. 521 00:22:50,359 --> 00:22:51,680 - Laurent? - Sim. 522 00:22:51,759 --> 00:22:53,119 - Sim. - Claro, sim. 523 00:22:53,200 --> 00:22:54,200 Constança! 524 00:22:55,240 --> 00:22:56,880 - O que? - Venha aqui, meu amor. 525 00:22:58,680 --> 00:22:59,680 o que está acontecendo 526 00:23:01,039 --> 00:23:02,480 - Máx.? - Olá. 527 00:23:02,559 --> 00:23:04,039 Meu amor, você sabe que estou aqui, certo? 528 00:23:04,119 --> 00:23:06,200 Você sabe que pode falar comigo? 529 00:23:06,279 --> 00:23:07,279 Sim; Para que? 530 00:23:07,359 --> 00:23:09,799 Porque Annie encontrou um teste de gravidez 531 00:23:09,880 --> 00:23:11,240 na cesta do banheiro? 532 00:23:11,319 --> 00:23:12,656 - Mas... - Você entende o que isso significa? 533 00:23:12,680 --> 00:23:15,359 o final do ano, a viagem para Tóquio... 534 00:23:15,440 --> 00:23:16,559 Por que você está me contando isso? 535 00:23:16,640 --> 00:23:18,279 Há quanto tempo foi isso? 536 00:23:18,359 --> 00:23:19,480 não me lembro... 537 00:23:19,559 --> 00:23:21,119 - Seja preciso, Max. - Sim, pense. 538 00:23:21,200 --> 00:23:22,799 Mas não estou grávida! 539 00:23:22,880 --> 00:23:24,200 - Tem certeza? - Sim! 540 00:23:24,279 --> 00:23:27,599 Desde que sua mãe disse isso o que você tem vomitado ultimamente... 541 00:23:27,680 --> 00:23:29,519 auto-regulador, é normal! 542 00:23:29,599 --> 00:23:30,759 O que você quer dizer com 'auto-regulação'? 543 00:23:31,160 --> 00:23:33,480 - O que? Você contou a ela? - É só uma pergunta, Constance. 544 00:23:33,559 --> 00:23:35,599 Você conta aos outros sobre mim? 545 00:23:35,680 --> 00:23:37,376 - Vamos, não leve assim. - Por que você fez isso? 546 00:23:37,400 --> 00:23:39,120 - Por favor. - Não é da sua conta! 547 00:23:39,160 --> 00:23:41,680 Não! Por que você fez isso? 548 00:23:41,759 --> 00:23:43,376 - Você está muito espástico! - Constança, um pouco de respeito! 549 00:23:43,400 --> 00:23:44,680 Te odeio! 550 00:23:44,759 --> 00:23:47,440 Eu não vou tolerar isso comportamento. Conversaremos mais tarde. 551 00:24:13,119 --> 00:24:14,119 eu vejo você 552 00:24:15,839 --> 00:24:18,279 - Não fique no computador a noite toda. - Não, não se preocupe. 553 00:24:19,319 --> 00:24:21,119 - Boa noite. - Boa noite. 554 00:24:21,920 --> 00:24:23,319 - Mãe? - Sim? 555 00:24:24,160 --> 00:24:26,319 - Você descobriu quem era? - Não. 556 00:24:27,200 --> 00:24:28,319 Mas vamos encontrá-la. 557 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 OK. 558 00:24:32,960 --> 00:24:34,680 - Boa noite. - Boa noite. 559 00:24:49,720 --> 00:24:50,960 Boa noite, mãe. 560 00:24:52,880 --> 00:24:54,920 Obrigado por isso você notou Antoine. 561 00:24:55,000 --> 00:24:56,519 Não foi nada. 562 00:24:56,599 --> 00:24:58,119 Você é uma irmã mais velha muito boa. 563 00:25:02,240 --> 00:25:03,839 você vai me dizer 564 00:25:03,920 --> 00:25:05,440 O quê? 565 00:25:06,119 --> 00:25:07,519 Você está grávida? 566 00:25:08,599 --> 00:25:10,160 Não, mãe. 567 00:25:14,759 --> 00:25:16,880 - Boa noite meu amor. - Boa noite. 568 00:25:29,599 --> 00:25:30,720 Não durma muito tarde. 569 00:25:31,279 --> 00:25:32,559 Não, não se preocupe. 570 00:25:36,440 --> 00:25:37,440 O que é? 571 00:25:38,839 --> 00:25:39,839 Nada. 572 00:25:40,640 --> 00:25:42,799 - Boa noite, mãe. - Boa noite. 573 00:25:52,480 --> 00:25:53,480 Havia outros? 574 00:25:54,039 --> 00:25:55,799 - Outros? - Outras garotas? 575 00:25:56,880 --> 00:25:58,359 Não, não se preocupe. 576 00:25:59,000 --> 00:26:01,319 OK. 577 00:26:02,079 --> 00:26:03,079 Boa noite. 578 00:26:13,839 --> 00:26:14,839 Tem certeza? 579 00:26:34,240 --> 00:26:36,279 Não éramos assim aos 19 anos. 580 00:26:37,359 --> 00:26:40,240 - Não éramos assim aos 19 anos. - Como assim? 581 00:26:40,319 --> 00:26:42,359 Máx. Todo aquele sexo. 582 00:26:42,440 --> 00:26:45,400 Não podemos reclamar. Veja a filha de Frank, Dora. 583 00:26:45,480 --> 00:26:47,680 Ela faz uma festa de absorventes todos os anos. 584 00:26:48,039 --> 00:26:50,119 Ele pensa com ela enviar interno. 585 00:26:50,640 --> 00:26:52,000 Festa de absorventes internos? 586 00:26:52,079 --> 00:26:53,440 Sim, festa de absorventes internos 587 00:26:54,119 --> 00:26:57,160 com seus amigos eles mergulham absorventes internos em vodca 588 00:26:57,240 --> 00:26:59,880 e então eles os colocaram suas bundas para comemorar. 589 00:26:59,960 --> 00:27:00,960 Na bunda deles? 590 00:27:01,039 --> 00:27:06,119 Sim, é assim que eles ficam bêbados e aguentam limpe seu hálito. 591 00:27:07,839 --> 00:27:09,960 Não vamos perguntar a ela novamente para ser babá. 592 00:27:10,480 --> 00:27:11,480 Eu vou dormir. 593 00:27:25,039 --> 00:27:27,160 sinto falta do sabor da sua molécula. 594 00:27:38,000 --> 00:27:40,200 Pense no filho de Pessard quem começa o dia... 595 00:27:41,799 --> 00:27:43,039 Esse garoto é um pé no saco. 596 00:27:49,279 --> 00:27:51,960 - Boa noite. - Sim, não será fácil. 597 00:27:57,480 --> 00:27:58,856 É o 3º aniversário nós hoje, você se lembra? 598 00:27:58,880 --> 00:28:00,160 - Sim, certo. - Um beijo. 599 00:28:01,000 --> 00:28:02,119 Você sente cheiro de frito? 600 00:28:02,200 --> 00:28:04,039 Vocês estão me irritando! Venha aqui agora! 601 00:28:04,119 --> 00:28:06,319 Pare com isso corra! Não discuta! 602 00:28:06,400 --> 00:28:09,880 Você está respondendo? Um minuto. Faça uma pose. 603 00:28:09,960 --> 00:28:11,616 - O bar na sua frente. - Isso vai me fazer vomitar. 604 00:28:11,640 --> 00:28:13,839 Levante sua mão! Sim, assim. 605 00:28:18,279 --> 00:28:19,376 - Então, sim. - Isso vai me fazer vomitar! 606 00:28:19,400 --> 00:28:20,839 Apenas pegue sua mão! Sim, assim. 607 00:28:21,599 --> 00:28:22,599 Então; 608 00:28:28,039 --> 00:28:29,456 SINTOMAS DE GRAVIDEZ: SINAIS DE QUE VOCÊ ESTÁ GRÁVIDA 609 00:28:29,480 --> 00:28:31,839 NÁUSEA 610 00:28:34,160 --> 00:28:35,640 - Você está com cheiro de frito? - Estou com cheiro... 611 00:28:35,720 --> 00:28:37,200 GRANDE SENSIBILIDADE DO NARIZ 612 00:28:37,279 --> 00:28:39,440 Pessoal! Pare de correr! 613 00:28:39,519 --> 00:28:41,799 Não discuta! Entre no barco! 614 00:28:41,880 --> 00:28:43,160 É a sexta vez Estou lhe contando! 615 00:28:43,240 --> 00:28:45,680 HIPERSENSIBILIDADE E VERSATILIDADE 616 00:28:45,759 --> 00:28:47,279 Você está realmente se contradizendo? 617 00:28:48,440 --> 00:28:49,720 Venha aqui agora! 618 00:28:49,799 --> 00:28:50,976 - Vou sentir saudades. - Pare de correr, por favor! 619 00:28:51,000 --> 00:28:52,240 Você me irrita tanto! 620 00:28:53,160 --> 00:28:54,799 - Beijo? - Sim. 621 00:29:50,039 --> 00:29:51,079 Olá, pessoal! 622 00:29:51,160 --> 00:29:52,519 Você sabe onde Julieta está? 623 00:29:52,599 --> 00:29:54,119 Na trilha de volta das cenas. 624 00:29:54,200 --> 00:29:56,279 O caminho de volta das cenas? ok... 625 00:30:01,720 --> 00:30:03,400 Olá a todos! 626 00:30:04,640 --> 00:30:06,160 - Olá.. - O que você está fazendo, Juliette? 627 00:30:06,920 --> 00:30:08,519 - O que você está fazendo aqui? - Venha aqui. 628 00:30:08,960 --> 00:30:10,079 Desculpe, Joel. 629 00:30:15,079 --> 00:30:16,079 Eu estava pensando. 630 00:30:19,279 --> 00:30:20,400 eu te amo 631 00:30:20,799 --> 00:30:23,319 E eu acho que quero vamos mantê-lo. 632 00:30:23,400 --> 00:30:25,359 - Eu também estava pensando! - Sim... 633 00:30:25,440 --> 00:30:26,640 Então? 634 00:30:26,720 --> 00:30:28,559 As coisas estão indo muito rapidamente entre nós. 635 00:30:31,920 --> 00:30:32,960 Eu não entendo. 636 00:30:34,640 --> 00:30:36,720 Para começar, você envia muitas mensagens... 637 00:30:38,680 --> 00:30:40,960 E seus vídeos, por que você está fazendo tudo isso? 638 00:30:43,000 --> 00:30:44,519 Não sei, para agradar você. 639 00:30:44,599 --> 00:30:46,640 Se você não gosta, diga. 640 00:30:46,720 --> 00:30:48,775 - Não é complicado. - E o calendário comum que você fez? 641 00:30:48,799 --> 00:30:50,559 Você adicionou um evento "casamento 2024"! 642 00:30:50,640 --> 00:30:52,880 Eu fiz isso por diversão. Achei que você entenderia. 643 00:30:52,960 --> 00:30:54,735 - É assustador. - É, mas você sabe de uma coisa... 644 00:30:54,759 --> 00:30:57,240 Nós desligamos. Você é e você administrador. 645 00:30:57,319 --> 00:30:59,079 Você pode fazer isso. Basta acessar o aplicativo. 646 00:30:59,519 --> 00:31:00,519 Cadê? 647 00:31:02,400 --> 00:31:03,759 Acabou, César. 648 00:31:13,039 --> 00:31:14,039 Você quer dizer nós? 649 00:31:15,359 --> 00:31:16,359 Sim. 650 00:31:18,440 --> 00:31:19,480 Bem. 651 00:31:26,839 --> 00:31:29,079 Deixar. Eu deixo você em paz. 652 00:31:29,480 --> 00:31:30,640 Sinto muito. 653 00:31:30,720 --> 00:31:33,279 Não se preocupe, não há problema. Honestamente, não há problema. 654 00:31:33,920 --> 00:31:35,599 - Está tudo bem? - Sim, ótimo. 655 00:31:35,680 --> 00:31:36,960 - Claro? - Sim claro. 656 00:31:37,039 --> 00:31:38,400 - Beijos... - Beijos. 657 00:31:38,480 --> 00:31:40,440 Desculpe. Adeus, Joel. 658 00:31:41,200 --> 00:31:42,200 vejo você 659 00:31:46,119 --> 00:31:47,416 - Está tudo bem? - Sim, sem problemas... 660 00:31:47,440 --> 00:31:48,519 - Claro? - Sim... 661 00:31:56,000 --> 00:31:57,559 Mãe? 662 00:31:57,640 --> 00:31:59,640 eu posso ir para Zoe amanhã à noite? 663 00:31:59,720 --> 00:32:01,759 Não, você não tem escola? 664 00:32:01,839 --> 00:32:03,799 - Sim, então? - Bem, não! 665 00:32:03,880 --> 00:32:05,880 - Por que? - Porque é dia de escola. 666 00:32:05,960 --> 00:32:07,519 Não voltarei tarde. 667 00:32:07,599 --> 00:32:09,720 Quem vem te pegar? EU; 668 00:32:09,799 --> 00:32:11,480 - Sim! - Não! 669 00:32:11,960 --> 00:32:13,319 Fica a 5 minutos de distância. 670 00:32:13,400 --> 00:32:15,359 Eu sei como isso vai acabar! 671 00:32:15,440 --> 00:32:17,839 Você vai me levar para me perguntar se você puder dormir lá. 672 00:32:17,920 --> 00:32:19,015 E você vai se atrasar para dormir. 673 00:32:19,039 --> 00:32:21,759 Porque eu sei mãe De Zoé. Ele não se importa. 674 00:32:21,839 --> 00:32:23,616 Ela deixa a filha ele dorme até tarde quanto quiser. 675 00:32:23,640 --> 00:32:25,279 Bloqueado! 676 00:32:25,359 --> 00:32:26,519 O que a mãe dela tem a ver com isso? 677 00:32:26,599 --> 00:32:28,376 Prova: Zoe é a última da turma dela! 678 00:32:28,400 --> 00:32:29,920 Então, desculpe, mas você não irá 679 00:32:30,400 --> 00:32:32,279 Se começarmos o comparação com outros 680 00:32:32,359 --> 00:32:34,680 todos os meus amigos podem dormir tarde. 681 00:32:34,759 --> 00:32:36,880 - Eu também não posso! - Seus amigos fazem o que quiserem. 682 00:32:36,960 --> 00:32:39,039 eu não me importo o que os outros estão fazendo! 683 00:32:39,119 --> 00:32:40,759 - Temos regras aqui! - Pegue! 684 00:32:40,839 --> 00:32:42,176 - Você deve obedecê-los. - Regras estúpidas! 685 00:32:42,200 --> 00:32:43,400 Eu disse não! Não é complicado! 686 00:32:43,440 --> 00:32:44,720 Você está partindo meu coração! 687 00:32:44,799 --> 00:32:46,799 - Eu disse não! Você entendeu? - Mas por que? 688 00:32:46,880 --> 00:32:48,400 Não vou falar sobre isso por horas. 689 00:32:48,480 --> 00:32:50,359 - Eu disse não! - Sempre um teste ou algo assim... 690 00:32:50,440 --> 00:32:52,480 Eu repeti por o teste! Eu fiz tudo! 691 00:32:52,559 --> 00:32:53,896 Eu não vi você você tem trabalhado muito ultimamente 692 00:32:53,920 --> 00:32:55,039 Suas regras são uma porcaria! 693 00:32:55,119 --> 00:32:56,359 Eu nunca posso fazer nada! 694 00:32:56,440 --> 00:32:58,759 - Ela não faz nada, coitada! - Não posso fazer nada! 695 00:32:58,839 --> 00:33:00,920 Sua torta de maçã! 696 00:33:06,559 --> 00:33:07,559 Frente; 697 00:33:08,400 --> 00:33:10,640 - Mãe? - Sim, meu amor, o que está acontecendo? 698 00:33:13,119 --> 00:33:14,119 Frente; 699 00:33:16,440 --> 00:33:17,640 o que está acontecendo 700 00:33:20,240 --> 00:33:21,559 você está chorando? 701 00:33:24,400 --> 00:33:25,519 Não, tudo bem. 702 00:33:26,160 --> 00:33:28,160 Eu entendo que você está chorando. 703 00:33:29,759 --> 00:33:31,416 Você pode vir para você vai me levar por favor 704 00:33:31,440 --> 00:33:32,480 onde você está 705 00:33:32,559 --> 00:33:33,639 - Em Villeneuve. - Estou chegando. 706 00:33:55,079 --> 00:33:57,000 O que está acontecendo, meu amor? 707 00:34:00,000 --> 00:34:02,400 Vadia, vá para o inferno. 708 00:34:23,280 --> 00:34:24,480 Então ela não está grávida? 709 00:34:26,119 --> 00:34:27,360 Então César? 710 00:34:28,280 --> 00:34:29,480 Você perguntou a ela? 711 00:34:29,559 --> 00:34:31,999 - O teste não é dela? - Não, mãe, não é dela. 712 00:34:35,960 --> 00:34:38,000 Não se preocupe, você vai é o melhor. 713 00:34:47,960 --> 00:34:50,480 Frente; Sim. o que você está fazendo 714 00:34:51,639 --> 00:34:54,119 Estou com César. Não é bom. 715 00:34:55,000 --> 00:34:57,119 - Quem é ele? - Espere, estou no telefone. 716 00:34:57,679 --> 00:34:59,400 Eu não entendo. Foi tão fofo... 717 00:34:59,480 --> 00:35:01,719 Acabei de pegar ele de aqui. Não é bom. 718 00:35:01,800 --> 00:35:04,000 É terrível, você sabe. Isso parte meu coração. 719 00:35:04,079 --> 00:35:05,800 Ele está arrasado, chorando. 720 00:35:06,880 --> 00:35:08,599 Você pode verificar do seu lado? 721 00:35:08,679 --> 00:35:09,800 O que? Quem é, mãe? 722 00:35:11,639 --> 00:35:12,880 - Obrigada, Míriam! - Pegue! 723 00:35:12,960 --> 00:35:15,039 - Veja com Juliette. - Mãe, feche agora! 724 00:35:15,119 --> 00:35:16,376 - Eu disse para fechar imediatamente! - O que está acontecendo? 725 00:35:16,400 --> 00:35:17,800 - Me dê o telefone! - O que você está fazendo? 726 00:35:17,880 --> 00:35:18,960 Me dê o telefone, mãe! 727 00:35:19,000 --> 00:35:20,280 - Mãe, feche! - Mas César! 728 00:35:20,360 --> 00:35:21,535 - Feche, pegue! - O que você está fazendo comigo? 729 00:35:21,559 --> 00:35:22,856 - Cale a boca! - Quase caí! 730 00:35:22,880 --> 00:35:24,039 Você é completamente estúpida, mãe! 731 00:35:24,119 --> 00:35:25,159 Por que você levou Miriam? 732 00:35:25,239 --> 00:35:27,776 Um coração partido não é seu isso lhe dá o direito de falar assim comigo. 733 00:35:27,800 --> 00:35:29,960 - Maduro! - Pare, mãe! 734 00:35:30,039 --> 00:35:31,199 Cale a boca de uma vez! 735 00:35:31,280 --> 00:35:33,239 - Por que você a levou? - Ok, tudo bem! 736 00:35:33,840 --> 00:35:35,360 Não vou me envolver novamente. 737 00:35:38,079 --> 00:35:40,400 Eu só queria ajudar. Desculpe. 738 00:35:46,760 --> 00:35:47,800 Ligue o carro. 739 00:35:48,199 --> 00:35:49,736 - Você quer que eu leve Miriam de volta? - Não, eu não quero! 740 00:35:49,760 --> 00:35:51,920 - Ele pode falar com Juliette. - Não a leve! 741 00:35:58,880 --> 00:36:01,000 É o pai você. Devo responder? 742 00:36:01,079 --> 00:36:02,239 Sim. 743 00:36:07,440 --> 00:36:08,440 Sim; 744 00:36:09,280 --> 00:36:12,119 Não, eu amassei cenouras. 745 00:36:12,719 --> 00:36:14,840 Não, por favor, o Suas tortilhas são nojentas. 746 00:36:16,519 --> 00:36:18,000 Não, estou com César. 747 00:36:19,159 --> 00:36:21,000 Não, ele não se sente bem. 748 00:36:22,400 --> 00:36:23,840 Eu sei, mas a culpa é minha. 749 00:36:23,920 --> 00:36:27,280 Eu brinquei enquanto Eu não tinha emprego. 750 00:36:31,639 --> 00:36:33,920 - Acho que ele está um pouco bravo comigo. - Pegue, mãe! 751 00:36:38,280 --> 00:36:39,559 Me perdoe. 752 00:36:45,039 --> 00:36:46,159 eu te odeio 753 00:36:46,719 --> 00:36:48,159 Bem, eu conversei com ele... 754 00:36:48,840 --> 00:36:50,519 Não é mais bravo com você 755 00:36:51,800 --> 00:36:53,280 Talvez ele esteja certo. 756 00:36:54,079 --> 00:36:55,639 Estou constantemente em cima deles. 757 00:36:55,719 --> 00:36:58,960 Pare com isso, você é ótimo. Você sempre foi maravilhoso. 758 00:36:59,039 --> 00:37:00,199 Eles sabem disso. 759 00:37:00,280 --> 00:37:01,280 Não se preocupe. 760 00:37:05,159 --> 00:37:06,199 Você é um doce. 761 00:37:12,559 --> 00:37:13,760 E você? quando você vai embora 762 00:37:16,239 --> 00:37:17,239 Quando eu vou embora? 763 00:37:18,760 --> 00:37:21,679 Você está querendo ir embora há semanas, mas você não sabe como me dizer. 764 00:37:23,719 --> 00:37:24,840 Sim... 765 00:37:31,559 --> 00:37:34,639 Você sabe, quando eu comecei a eu entendo, eu disse para mim mesmo... 766 00:37:35,519 --> 00:37:37,119 Talvez a culpa seja minha... 767 00:37:38,280 --> 00:37:39,960 Eu não sou mais tanto assim novo e fresco. 768 00:37:40,039 --> 00:37:42,760 Tenho quase 50 anos e completamente assexuado. É natural que saia 769 00:37:43,599 --> 00:37:45,679 para procurar algo novo. 770 00:37:46,760 --> 00:37:48,480 E eu pensei... 771 00:37:48,920 --> 00:37:49,920 eu posso viver com isso. 772 00:37:52,119 --> 00:37:54,639 Além disso, vejo você em secretamente, não é tão ruim assim. 773 00:37:54,719 --> 00:37:56,880 Eu quero ficar junto. 774 00:37:56,960 --> 00:37:58,800 Mesmo que eu seja assim, mesmo que sejamos assim. 775 00:37:59,559 --> 00:38:01,440 Vamos ser um casal chato. 776 00:38:01,519 --> 00:38:03,880 Porque somos um família feliz. 777 00:38:03,960 --> 00:38:05,240 Nós não somos um boa família? 778 00:38:06,519 --> 00:38:08,960 Sim, somos um boa família 779 00:38:10,960 --> 00:38:13,000 Mas... você ama mais... 780 00:38:19,519 --> 00:38:21,360 E ninguém pode fazer algo a respeito. 781 00:38:21,440 --> 00:38:22,519 Nem você... 782 00:38:23,159 --> 00:38:24,440 eu também não... 783 00:38:24,519 --> 00:38:25,519 nem ele. 784 00:38:27,599 --> 00:38:28,599 Ele; 785 00:38:29,920 --> 00:38:30,920 Cristão. 786 00:38:31,880 --> 00:38:32,880 Cristão, não. 787 00:38:33,400 --> 00:38:36,039 - O que não? - Não é cristão. É Isabelle. 788 00:38:36,719 --> 00:38:38,679 - Quem é Isabelle? - Este é cristão. 789 00:38:40,199 --> 00:38:41,359 É Cristian Isabelle? 790 00:38:41,400 --> 00:38:45,320 É o nome que eu coloquei, você lê minhas mensagens 791 00:38:45,400 --> 00:38:46,679 Você obviamente os leu. 792 00:38:46,760 --> 00:38:48,039 Christian é uma mulher? 793 00:38:49,280 --> 00:38:50,280 Sim. 794 00:38:50,840 --> 00:38:51,840 Merda. 795 00:38:51,920 --> 00:38:53,079 Sim, merda. 796 00:38:54,079 --> 00:38:55,119 Então você não está... 797 00:38:57,039 --> 00:38:58,039 Não. 798 00:39:02,800 --> 00:39:03,800 Você a trouxe aqui? 799 00:39:04,159 --> 00:39:05,159 Não. 800 00:39:05,239 --> 00:39:08,440 Sim ou não? Quando eu fui para meus pais com as crianças? 801 00:39:08,519 --> 00:39:10,639 Não, não é ela. É impossível! 802 00:39:10,719 --> 00:39:12,599 - Eu quero vê-la! - Não. 803 00:39:12,679 --> 00:39:14,159 Eu quero vê-la! 804 00:39:14,239 --> 00:39:15,320 Não, Annie. 805 00:39:15,400 --> 00:39:17,000 - Eu quero vê-la! - Não, Annie. 806 00:39:17,440 --> 00:39:21,280 Ela nos deu tudo de si decepção por não ter feito carreira... 807 00:39:23,960 --> 00:39:26,599 Ele sentiu que havia sacrificado tudo para nós. 808 00:39:28,920 --> 00:39:30,135 Nós não tivemos nenhum peça algo assim. 809 00:39:30,159 --> 00:39:32,599 - Não, eu quero vê-la! Cadê? - Você não pode entrar assim! 810 00:39:33,679 --> 00:39:35,079 - Desculpe. - Desculpe, Isabelle, 811 00:39:35,159 --> 00:39:37,759 - Eu não consegui impedi-la. - Tudo bem. Isso aconteceria algum dia. 812 00:39:39,199 --> 00:39:40,480 Sinto muito, Geraldine, 813 00:39:40,559 --> 00:39:42,679 temos que parar. Vejo você na quinta-feira, 814 00:39:42,760 --> 00:39:44,239 se você não se importa. 815 00:39:44,679 --> 00:39:46,400 Próxima quinta-feira. Desculpe. 816 00:39:49,239 --> 00:39:51,400 Ele acha que você está grávida. 817 00:39:53,559 --> 00:39:56,559 - Annie, tenho 56 anos, então... - Então é impossível. 818 00:39:56,639 --> 00:39:57,639 Esse. 819 00:39:58,760 --> 00:40:01,280 Devo me desculpar com você? 820 00:40:01,360 --> 00:40:03,079 Foi para isso que você veio? 821 00:40:05,559 --> 00:40:06,719 eu... 822 00:40:09,119 --> 00:40:11,320 basicamente eu não sei. 823 00:40:12,400 --> 00:40:14,400 Ele está mentindo para mim há meses. 824 00:40:14,480 --> 00:40:17,000 Eu escrevi um e-mail para você. 825 00:40:17,639 --> 00:40:19,159 - Vou ler para você. - Não. 826 00:40:19,239 --> 00:40:21,280 Nós dissemos não isso seria uma boa ideia. 827 00:40:21,360 --> 00:40:23,039 Mas é um e-mail explicativo. 828 00:40:23,119 --> 00:40:25,119 Annie precisa de uma explicação. 829 00:40:25,199 --> 00:40:26,199 Obviamente. 830 00:40:26,480 --> 00:40:28,159 Corretamente; Portanto, sente-se por favor 831 00:40:29,199 --> 00:40:30,320 Não... 832 00:40:30,400 --> 00:40:32,760 Eu vou ler para você. Sente-se aqui. 833 00:40:34,280 --> 00:40:36,599 - Realmente... - Por favor, Laurent. 834 00:40:36,679 --> 00:40:38,079 Você senta aqui. 835 00:40:38,719 --> 00:40:41,320 Eu tenho isso no meu telefone. 836 00:40:41,400 --> 00:40:43,119 eu não sou muito bom com celulares. 837 00:40:43,199 --> 00:40:45,039 Sim, para usar meus óculos. 838 00:40:46,079 --> 00:40:48,280 Eu tive várias versões. 839 00:40:48,360 --> 00:40:52,360 Mas acredito que o o último é o melhor. 840 00:40:52,440 --> 00:40:55,239 Eu consegui encontrá-los palavras apropriadas nele. 841 00:40:55,320 --> 00:40:56,360 "Annie, 842 00:40:56,440 --> 00:40:58,719 "desde Eu conheci Laurent, 843 00:40:58,800 --> 00:41:00,095 "naquilo conferência em Anesi"... 844 00:41:00,119 --> 00:41:02,239 Não sei se ele te contou 845 00:41:02,320 --> 00:41:04,880 mas nos conhecemos em Annecy. 846 00:41:05,480 --> 00:41:06,480 Não. 847 00:41:07,000 --> 00:41:08,679 Então, "Estou procurando as palavras 848 00:41:08,760 --> 00:41:10,599 que tocará seu coração". 849 00:41:10,679 --> 00:41:13,000 "Sem querer te machucar"... 850 00:41:13,079 --> 00:41:15,239 Prefiro ler sozinho. 851 00:41:15,320 --> 00:41:16,456 - Sim, está melhor. - Realmente? 852 00:41:16,480 --> 00:41:17,800 - Sim. - Bem, eu... 853 00:41:17,880 --> 00:41:18,960 - Sim. - Bem vindo... 854 00:41:19,039 --> 00:41:21,440 - Sim, mais tarde. - Vou mandar para você. 855 00:41:21,519 --> 00:41:23,280 Qual é o seu e-mail? 856 00:41:26,320 --> 00:41:27,519 -Annie... - Bem... 857 00:41:27,599 --> 00:41:28,920 Annie... 858 00:41:29,599 --> 00:41:31,000 Castilhão... 859 00:41:31,079 --> 00:41:33,840 ponto, castilhão. Sim; 860 00:41:34,960 --> 00:41:36,559 @gmail.com 861 00:41:36,639 --> 00:41:39,519 @... não sei nunca onde está o @. 862 00:41:41,320 --> 00:41:42,440 Sim, aí está. 863 00:41:43,239 --> 00:41:44,760 @...gmail 864 00:41:44,840 --> 00:41:45,920 período... 865 00:41:46,000 --> 00:41:47,440 ponto com? Não período fr, certo? 866 00:41:47,920 --> 00:41:49,320 - Ponto com. - Não. Ponto com. 867 00:41:49,400 --> 00:41:51,360 Caso contrário, você nunca o receberá. 868 00:41:51,719 --> 00:41:53,119 - Bem, ponto com. - Ponto com. 869 00:41:53,199 --> 00:41:54,199 OK. 870 00:41:56,360 --> 00:41:57,400 Eu recebi. 871 00:41:57,480 --> 00:42:00,320 Quando você ler, me pegue. 872 00:42:00,400 --> 00:42:02,119 - Doutor! - Sim? 873 00:42:02,199 --> 00:42:03,239 Com licença. 874 00:42:03,320 --> 00:42:05,800 M. Leblanc esqueceu para tomar seu remédio. 875 00:42:05,880 --> 00:42:07,880 Vou terminar com Annie, e depois mande-o entrar. 876 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 Vá embora! 877 00:42:09,039 --> 00:42:10,039 Verdade; 878 00:42:13,280 --> 00:42:15,639 eu preferiria não volte para casa esta noite 879 00:42:21,079 --> 00:42:22,599 Eu irei acompanhá-lo. 880 00:42:45,480 --> 00:42:46,719 você está com fome 881 00:42:47,119 --> 00:42:48,320 - Você quer espaguete? - César? 882 00:42:51,840 --> 00:42:52,960 César! 883 00:42:53,840 --> 00:42:54,920 Venha ajudar. 884 00:42:55,400 --> 00:42:56,400 Eu estou indo... 885 00:42:58,960 --> 00:43:00,039 Aqui está... 886 00:43:09,199 --> 00:43:10,280 quando você virá 887 00:43:11,480 --> 00:43:12,559 Eu disse que estou indo. 888 00:43:15,079 --> 00:43:17,320 - César... - Não comece, Max, por favor. 889 00:43:18,320 --> 00:43:20,280 - César! - Pegue, Max! 890 00:43:51,400 --> 00:43:52,400 Abra sua boca. 891 00:44:29,679 --> 00:44:31,320 Você é ridículo. Parar! 892 00:46:01,559 --> 00:46:03,440 onde você está 893 00:46:25,960 --> 00:46:27,000 Annie? 894 00:46:28,559 --> 00:46:29,800 Espero que você esteja bem. 895 00:46:30,960 --> 00:46:32,800 falei com o amigo meu, Frank. 896 00:46:33,519 --> 00:46:35,800 O teste é da filha dele. 897 00:46:35,880 --> 00:46:38,599 Você sabe, a babá que tivemos na semana passada. 898 00:46:38,679 --> 00:46:41,480 Aparentemente, ela não estava apenas inserindo absorventes internos. 899 00:46:43,320 --> 00:46:45,519 Não sei, vamos conversar. 900 00:46:45,599 --> 00:46:48,239 Espero que você esteja bem. Amizade. 901 00:47:04,320 --> 00:47:05,800 Abaixe música, onde conseguir! 902 00:47:19,239 --> 00:47:21,199 Eu vejo você, não significando esconder. 903 00:47:25,360 --> 00:47:26,519 Sra. Castillion? 904 00:47:27,119 --> 00:47:28,119 Sim... 905 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 você está bem 906 00:47:41,719 --> 00:47:43,719 Você gostaria de uma cerveja? 907 00:48:11,719 --> 00:48:14,199 Seus pais estão sempre em casa? 908 00:48:15,880 --> 00:48:19,119 Desde que eles levaram pensão, eles viajam muito. 909 00:48:20,039 --> 00:48:22,119 Você diz que eles têm ganhar na loteria 910 00:48:28,239 --> 00:48:29,719 Você tem que ouvir isso tão alto? 911 00:48:32,400 --> 00:48:33,400 - Qual deles? - A música. 912 00:48:33,760 --> 00:48:35,239 Você tem que ouvir tão alto? 913 00:48:36,400 --> 00:48:38,320 Sim, porque é Krautrock. 914 00:48:39,280 --> 00:48:41,079 É assim que você ouve. É Khan! 915 00:48:43,760 --> 00:48:45,719 Você pode explicar Khan para mim? 916 00:48:46,760 --> 00:48:47,880 Você conhece Khan? 917 00:48:49,039 --> 00:48:51,480 Eu fui ao show deles no festival de Berlim. 918 00:48:52,159 --> 00:48:54,199 - Você? - Sim. 919 00:48:55,719 --> 00:48:57,960 Peguei carona com amigos para vê-los jogar. 920 00:48:58,800 --> 00:49:00,320 - Realmente? - Sim! 921 00:49:00,400 --> 00:49:01,599 Eles foram incríveis. 922 00:49:01,679 --> 00:49:04,119 - O que? - Conseguimos entrar furtivamente. 923 00:49:04,199 --> 00:49:06,119 Nós até fomos aos bastidores! 924 00:49:06,199 --> 00:49:08,039 E depois deles seguimos no bar. 925 00:49:08,960 --> 00:49:11,719 E então para a suíte do hotel deles. 926 00:49:12,480 --> 00:49:13,480 o que você fez 927 00:49:16,239 --> 00:49:17,239 E então? 928 00:49:21,000 --> 00:49:22,000 Eu deixei cair sobre ele! 929 00:49:24,480 --> 00:49:27,199 Eu até o segui no banheiro. Nós flertamos e... 930 00:49:27,280 --> 00:49:28,719 De qualquer forma, nos divertimos muito. 931 00:49:28,800 --> 00:49:30,920 - O que? - Ela era fofa naquela época. 932 00:49:33,960 --> 00:49:35,639 Dê-me... 933 00:49:35,719 --> 00:49:37,280 Aceite, Sra. Castillion. 934 00:49:39,440 --> 00:49:42,079 Me chame de Annie, por quê? Sra. Castillion é... 935 00:49:43,440 --> 00:49:44,880 - Inacreditável! - Sim... 936 00:49:44,960 --> 00:49:46,719 - Você faz um bom cigarro! - Obrigado. 937 00:49:50,440 --> 00:49:51,920 Na verdade é engraçado, porque 938 00:49:54,119 --> 00:49:56,480 quando você se torna mãe 939 00:49:57,039 --> 00:50:00,599 você não sabe o que fazer, não é existe um manual do usuário então... 940 00:50:02,280 --> 00:50:03,880 Você interpreta o adulto. 941 00:50:05,119 --> 00:50:06,480 Você está fingindo ser um adulto. 942 00:50:09,360 --> 00:50:11,320 E você é tão hipócrita 943 00:50:12,920 --> 00:50:14,400 o que você se torna afinal. 944 00:50:16,119 --> 00:50:17,519 Aí você compra sapatos Jeox... 945 00:50:31,920 --> 00:50:32,960 O quê? 946 00:51:49,840 --> 00:51:50,840 Você está em ótima forma. 947 00:52:04,400 --> 00:52:05,440 É isso que você está procurando? 948 00:52:05,519 --> 00:52:06,519 Sim. 949 00:52:07,840 --> 00:52:08,840 Obrigado. 950 00:52:23,239 --> 00:52:24,280 você quer 951 00:52:24,679 --> 00:52:25,719 Talvez um pouco de café? 952 00:52:27,079 --> 00:52:28,079 Não. 953 00:52:29,119 --> 00:52:30,320 Chá; 954 00:52:39,679 --> 00:52:40,719 Pegar. 955 00:52:48,519 --> 00:52:49,519 Filho de Pessard. 956 00:52:53,360 --> 00:52:54,519 Filho de Pessard! 957 00:52:54,960 --> 00:52:56,519 - Eu disse isso? - Sim. 958 00:53:02,880 --> 00:53:03,880 Você carregou. 959 00:53:04,239 --> 00:53:05,239 Para levar. 960 00:53:27,280 --> 00:53:28,280 onde você esteve 961 00:53:29,400 --> 00:53:30,440 Aqui. 962 00:53:30,519 --> 00:53:31,575 Ligamos para você a noite toda! 963 00:53:31,599 --> 00:53:33,000 Eu estava ao lado dele. 964 00:53:33,440 --> 00:53:35,159 Você estava aqui ou na casa ao lado? 965 00:53:35,800 --> 00:53:37,239 Eu estava na casa de Pessard. 966 00:53:38,599 --> 00:53:41,079 o que você estava fazendo lá 967 00:53:42,960 --> 00:53:44,599 você bebeu? Você tem sua merda. 968 00:53:45,760 --> 00:53:47,840 - Não, eu não estava bebendo. - Você não poderia nos avisar? 969 00:53:47,880 --> 00:53:49,800 Por que você teria um telefone? se você não usar? 970 00:53:49,880 --> 00:53:51,039 Ele bebeu. 971 00:53:51,119 --> 00:53:52,239 - Sim. - Onde está o papai? 972 00:53:54,880 --> 00:53:57,280 - Antoine tomou café da manhã? - Sim. 973 00:53:57,360 --> 00:53:59,920 Nós o alimentamos, não vamos nós o deixamos morrer de fome. 974 00:54:00,440 --> 00:54:01,599 Legal! 975 00:54:02,559 --> 00:54:03,639 E Papoula? 976 00:54:03,719 --> 00:54:05,039 Ela está escondida em seu quarto. 977 00:54:05,119 --> 00:54:06,760 Bem. Por que ele está se escondendo? 978 00:54:07,280 --> 00:54:08,960 Você não recebeu a mensagem? 979 00:54:09,039 --> 00:54:10,159 Não; 980 00:54:11,000 --> 00:54:13,079 Papoula, meu amor? Abra, é a mãe. 981 00:54:13,159 --> 00:54:14,440 Não, mãe. Eu não quero ir! 982 00:54:14,519 --> 00:54:17,400 Não seja bobo. 983 00:54:17,480 --> 00:54:18,800 Você verá, você será fantástico! 984 00:54:18,880 --> 00:54:21,000 Você está ensaiando aqui também semanas. Será perfeito! 985 00:54:21,079 --> 00:54:23,480 Não, mãe, não estou pronto! Eu não quero ir! 986 00:54:23,559 --> 00:54:26,360 Se o treinador te levasse isso significa que você está pronto. 987 00:54:26,440 --> 00:54:27,960 Não, eu não vou! Vá embora! 988 00:54:28,039 --> 00:54:29,920 Você sabe de alguma coisa? Faça o que quiser... 989 00:54:30,000 --> 00:54:33,519 Mas ele abriu a porta. É perigoso ter portas fechadas. 990 00:54:33,599 --> 00:54:35,175 Tudo pode acontecer. Abrir a porta! 991 00:54:35,199 --> 00:54:36,280 Besteira. 992 00:54:36,360 --> 00:54:38,600 Por favor, Poppy, abra a porta. Não seja bobo. 993 00:54:39,519 --> 00:54:42,079 Diga a ela que fiz bolo de limão. 994 00:54:43,159 --> 00:54:45,159 Max fez bolo de limão. 995 00:54:48,639 --> 00:54:49,719 Verdade; 996 00:54:49,800 --> 00:54:50,800 Sim. 997 00:54:52,079 --> 00:54:54,119 Ele adicionou chantilly também? 998 00:54:54,199 --> 00:54:56,280 - Sim, muito. - Sim, muito. 999 00:54:56,360 --> 00:54:58,159 Com gotas de chocolate. 1000 00:54:59,000 --> 00:55:00,280 Com gotas de chocolate! 1001 00:55:01,239 --> 00:55:03,239 Lascas de chocolate ao leite? 1002 00:55:03,320 --> 00:55:05,280 - Claro. - Claro! 1003 00:55:05,360 --> 00:55:06,559 Vamos, abra a porta. 1004 00:55:06,639 --> 00:55:08,199 Abra a porta, querido. 1005 00:55:08,280 --> 00:55:09,280 OK. 1006 00:55:09,360 --> 00:55:10,440 Legal. 1007 00:55:12,559 --> 00:55:14,296 Prometa-me que você não vai você vai me fazer ir! 1008 00:55:14,320 --> 00:55:17,160 Eu prometo. Você é uma garota crescida. Você pode fazer o que quiser agora. 1009 00:55:19,559 --> 00:55:20,736 - O bolo caiu. - Pegue ela! 1010 00:55:20,760 --> 00:55:21,760 Não! 1011 00:55:21,840 --> 00:55:23,400 - Coloque-a no carro. - Não! Deixe-me! 1012 00:55:23,920 --> 00:55:26,440 Eu não quero ir! Deixe-me! 1013 00:55:27,800 --> 00:55:29,199 Deixe-me! 1014 00:55:30,559 --> 00:55:32,400 Deixe-me! Eu não quero ir! 1015 00:55:34,280 --> 00:55:36,679 - Eu não quero ir! - Vai ser muito bom. 1016 00:55:36,760 --> 00:55:38,320 Não! Eu não quero ir! 1017 00:55:38,400 --> 00:55:40,440 Deixe-me! Eu não quero ir! 1018 00:55:43,159 --> 00:55:45,000 Dane-se! 1019 00:55:47,719 --> 00:55:48,719 Pegue! 1020 00:55:49,119 --> 00:55:50,760 - Máx. - Sim, estou indo. 1021 00:55:53,000 --> 00:55:54,400 Como você está, Papoula? 1022 00:55:54,760 --> 00:55:56,239 Vamos começar! 1023 00:55:57,400 --> 00:55:59,079 - Você está bem, mãe? - Sim. 1024 00:55:59,159 --> 00:56:00,159 - Tem certeza? - Sim. 1025 00:56:05,199 --> 00:56:06,760 Bem, estou masturbado. 1026 00:56:06,840 --> 00:56:07,896 Cesar, você dirige, ok? 1027 00:56:07,920 --> 00:56:08,960 O que? 1028 00:56:09,039 --> 00:56:10,416 Eu juro para você isso é o melhor. 1029 00:56:10,440 --> 00:56:11,440 - Não. - Sim. 1030 00:56:11,519 --> 00:56:13,227 - Você tem certeza disso é a hora certa? 1031 00:56:13,239 --> 00:56:14,399 - Sim, é o momento perfeito. 1032 00:56:14,440 --> 00:56:16,320 Pegue, não, mãe. Não sei se posso. 1033 00:56:16,400 --> 00:56:18,039 Confie em mim, melhor você dirige 1034 00:56:23,039 --> 00:56:24,239 Você já usou cintos? 1035 00:56:24,320 --> 00:56:25,816 Sim, vamos lá, quem se importa! Vamos, comece. 1036 00:56:25,840 --> 00:56:27,000 - Zona! - Vamos, comece! 1037 00:56:27,079 --> 00:56:28,239 - César, comece! - Sim, mãe. 1038 00:56:28,800 --> 00:56:31,000 Vamos, os freios. Agora acelerado ao mesmo tempo. 1039 00:56:31,079 --> 00:56:32,079 Vamos, dirija! 1040 00:56:42,360 --> 00:56:43,920 Tenha cuidado com os espelhos. 1041 00:56:44,000 --> 00:56:45,039 Você não tem espaço... 1042 00:56:45,119 --> 00:56:46,840 Eles têm prioridade. 1043 00:56:46,920 --> 00:56:47,920 Eles têm prioridade! 1044 00:56:48,199 --> 00:56:50,559 Pegue! Sim! Desculpe! 1045 00:56:50,639 --> 00:56:52,559 Desculpe! 1046 00:56:52,639 --> 00:56:54,639 Concentração César. Quase caímos. 1047 00:56:54,719 --> 00:56:55,816 Sim mãe, eu sei. Desculpe. 1048 00:56:55,840 --> 00:56:57,160 Não vamos conseguir. Não faz sentido. 1049 00:56:57,199 --> 00:56:58,320 - Vamos, comece. - Sim. 1050 00:56:58,400 --> 00:57:00,119 Primeiro. Não, coloque um segundo. 1051 00:57:00,199 --> 00:57:01,440 - Coloque primeiro. - Sim. 1052 00:57:01,519 --> 00:57:02,840 - Vamos. - Primeiro ou segundo? Escolher! 1053 00:57:02,920 --> 00:57:04,615 - Concentração de César. - Pare de me estressar. 1054 00:57:04,639 --> 00:57:05,695 - Você não ficou em primeiro lugar. - Eu tenho. 1055 00:57:05,719 --> 00:57:07,456 - Não, não funciona. - Estou... para pegar! Não! 1056 00:57:07,480 --> 00:57:08,519 Você está andando para trás. 1057 00:57:08,599 --> 00:57:09,736 - César você volta! - Sim eu sei. 1058 00:57:09,760 --> 00:57:12,840 - Pise no freio! Freio César! - Sim! 1059 00:57:12,920 --> 00:57:14,015 - Você consegue se concentrar? - Mãe! 1060 00:57:14,039 --> 00:57:15,175 - Coloque primeiro e comece! - Mãe! Pegue! 1061 00:57:15,199 --> 00:57:16,840 A culpa é sua. eu dirijo apenas no estacionamento. 1062 00:57:16,920 --> 00:57:18,039 Estaremos atrasados! Comece! 1063 00:57:18,119 --> 00:57:19,199 Mamãe! 1064 00:57:19,280 --> 00:57:20,280 - Mãe! - O que? 1065 00:57:20,360 --> 00:57:21,360 Pare e entre novamente! 1066 00:57:21,440 --> 00:57:23,079 - Estou falando. - Você não está ajudando. Sair! 1067 00:57:24,800 --> 00:57:27,440 Eu não posso falar... 1068 00:57:27,519 --> 00:57:28,960 Vamos! O mundo está esperando. 1069 00:57:30,320 --> 00:57:31,320 Vamos! 1070 00:57:31,400 --> 00:57:33,376 - Você não aprendeu a dirigir? - Mãe, você pode se apressar? 1071 00:57:33,400 --> 00:57:34,559 Em paz! 1072 00:57:34,639 --> 00:57:36,159 Mãe, é tarde demais. Não vá. 1073 00:57:36,239 --> 00:57:38,279 Você nos teve o ano todo inchar com o seu treino! 1074 00:57:40,039 --> 00:57:41,719 - Você está prestando atenção em mim? - Sim. 1075 00:57:42,199 --> 00:57:43,400 César, coloque isso em primeiro lugar. 1076 00:57:44,079 --> 00:57:45,239 OK? 1077 00:57:45,320 --> 00:57:46,440 1... 1078 00:57:46,519 --> 00:57:47,559 2... 1079 00:57:47,639 --> 00:57:48,679 3! 1080 00:57:51,000 --> 00:57:52,599 Afinal! 1081 00:57:53,480 --> 00:57:54,760 Aí está. 1082 00:57:55,559 --> 00:57:57,000 Quase caímos. 1083 00:57:57,079 --> 00:57:58,159 Mamãe; Dane-se! 1084 00:57:58,239 --> 00:57:59,239 Sim, dane-se, mãe! 1085 00:57:59,960 --> 00:58:01,695 Não é um sinal prioridade, é uma parada. 1086 00:58:01,719 --> 00:58:03,119 - Estou lhe dizendo. - Mãe, shh... 1087 00:58:05,159 --> 00:58:07,119 Cuidado, é um sinal de pare. 1088 00:58:07,599 --> 00:58:09,440 OK, você pode acelerar? 1089 00:58:09,519 --> 00:58:11,760 - Tenha confiança em si mesmo. - Eu não estou pronto. 1090 00:58:13,480 --> 00:58:14,639 Você é. 1091 00:58:15,840 --> 00:58:17,159 Você se sairá muito bem. 1092 00:58:19,960 --> 00:58:21,440 Eu vou pintar você. 1093 00:58:24,039 --> 00:58:25,840 - Esta é a sua bolsa? - Sim. 1094 00:58:26,480 --> 00:58:28,400 É o tom azul. 1095 00:58:29,960 --> 00:58:31,695 Você não precisa me parabenizar sobre o quão bem eu dirijo! 1096 00:58:31,719 --> 00:58:34,119 Honestamente, você está indo muito bem. 1097 00:58:36,719 --> 00:58:38,000 Olhe para cima. 1098 00:58:40,440 --> 00:58:42,519 Cuidado, rapazes, estou tingindo Os olhos de Poppy. 1099 00:58:42,599 --> 00:58:43,695 Com o macio nas poças. 1100 00:58:43,719 --> 00:58:44,800 - OK. - Vamos ver. 1101 00:58:44,880 --> 00:58:45,880 mostre-me 1102 00:58:46,199 --> 00:58:48,079 A Papoula é muito linda! 1103 00:58:48,519 --> 00:58:50,039 Ela será fantástica. 1104 00:58:50,119 --> 00:58:51,440 Não, ela é feia. 1105 00:58:52,639 --> 00:58:54,920 - Não, ela não é feia. - Isso não é educado. 1106 00:58:55,000 --> 00:58:56,040 - A estrada. - Sim eu sei. 1107 00:58:56,519 --> 00:58:57,679 Mais lentamente. 1108 00:58:57,760 --> 00:58:59,760 - Estou bem, acalme-se. - Pista da direita. 1109 00:59:04,440 --> 00:59:05,679 Eu me sinto confortável! 1110 00:59:07,639 --> 00:59:08,679 Vir! Rapidamente! 1111 00:59:08,760 --> 00:59:09,976 - Não é tarde demais? - Não, está tudo bem. 1112 00:59:10,000 --> 00:59:11,360 - Sua bolsa! - Obrigado! 1113 00:59:16,760 --> 00:59:17,800 Mamãe! 1114 00:59:17,880 --> 00:59:18,880 Sim! 1115 00:59:30,800 --> 00:59:32,280 - Saúde. - Olá, Dora! 1116 00:59:32,880 --> 00:59:34,400 Eu sei o que aconteceu. Se você nunca precisa 1117 00:59:34,480 --> 00:59:35,776 qualquer coisa, se você gostaria de conversar 1118 00:59:35,800 --> 00:59:37,239 - Estou aqui. - Para que? 1119 00:59:37,320 --> 00:59:38,559 Seu pai nos contou. 1120 00:59:39,639 --> 00:59:41,039 Leve-a história com o absorvente interno? 1121 00:59:41,119 --> 00:59:42,440 Ele contou a todos. 1122 00:59:42,519 --> 00:59:44,320 - Aconteceu uma vez, tenha calma. - Não, isso não. 1123 00:59:44,400 --> 00:59:46,239 O teste de gravidez que encontrei. 1124 00:59:46,320 --> 00:59:47,320 Quero dizer? 1125 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Vocês, adultos, têm muito tempo livre. 1126 00:59:52,079 --> 00:59:54,480 Você precisa de novos hobbies. Vamos viver um pouco. 1127 00:59:55,360 --> 00:59:56,480 Eu vou me aquecer. 1128 01:00:08,320 --> 01:00:09,840 Eu vejo você! 1129 01:00:22,599 --> 01:00:24,760 Esta foi a equipe Montpellier RG, 1130 01:00:24,840 --> 01:00:27,280 senhoras e senhores, caloroso aplausos por favor 1131 01:00:28,679 --> 01:00:30,519 - Você está estressado? - Sim, pegue. 1132 01:00:30,599 --> 01:00:31,695 Não se preocupe, tudo ficará bem. 1133 01:00:31,719 --> 01:00:33,239 E agora os brilhos! 1134 01:00:33,320 --> 01:00:35,239 Nossa vez. Vamos vamos nos divertir com isso. 1135 01:00:36,079 --> 01:00:37,639 Aplausos calorosos! 1136 01:00:45,199 --> 01:00:46,639 Olha, aí está. 1137 01:00:53,519 --> 01:00:54,920 Ela não usou meu macacão? 1138 01:00:55,000 --> 01:00:56,400 Seu corpo era feio. 1139 01:02:11,039 --> 01:02:12,840 É incrível o quanto ele cresceu 1140 01:02:50,679 --> 01:02:51,679 Sim; 1141 01:02:53,320 --> 01:02:54,480 Ela é! 1142 01:02:56,159 --> 01:02:57,360 Qual deles? 1143 01:02:57,440 --> 01:02:58,960 O teste de gravidez. 1144 01:02:59,039 --> 01:03:00,159 É a Papoula! 1145 01:03:03,639 --> 01:03:05,679 Sim, é a Poppy. 1146 01:03:07,000 --> 01:03:08,000 Você sabia disso? 1147 01:03:09,880 --> 01:03:10,880 Sim. 1148 01:03:14,079 --> 01:03:16,599 Mas por que? Por que ele não me contou? 1149 01:03:16,679 --> 01:03:18,360 Por que ele não me contou? 1150 01:03:20,039 --> 01:03:22,559 Ela estava com medo de te contar. 1151 01:03:22,639 --> 01:03:24,280 Ele estava com medo que você entrasse em pânico. 1152 01:03:24,719 --> 01:03:25,880 Então... 1153 01:03:26,320 --> 01:03:28,519 enfrentei sozinho, comigo. 1154 01:03:28,599 --> 01:03:29,880 Tudo correu bem. 1155 01:03:31,920 --> 01:03:33,559 Ela é uma garota forte. 1156 01:03:33,960 --> 01:03:35,079 Você deveria estar orgulhoso. 1157 01:03:44,960 --> 01:03:46,960 Grande salva de palmas para os brilhos! 1158 01:03:53,679 --> 01:03:54,719 Muito bom trabalho! 1159 01:03:56,119 --> 01:03:57,519 Você foi perfeito. 1160 01:04:16,400 --> 01:04:18,239 sua vez Nouzette, foi ótimo. 1161 01:04:18,320 --> 01:04:20,239 trabalho em equipe, 1162 01:04:20,320 --> 01:04:22,256 você nunca trabalhou tanto bem pessoal, foi ótimo! 1163 01:04:22,280 --> 01:04:24,360 Só os cinco eu acho que você pode melhorá-lo, 1164 01:04:24,440 --> 01:04:27,199 como fizemos esta manhã. 1165 01:04:28,840 --> 01:04:30,800 Desculpe pelo body. 1166 01:04:30,880 --> 01:04:32,039 Sem problemas. 1167 01:04:32,440 --> 01:04:33,519 você está bem 1168 01:04:35,320 --> 01:04:36,320 o que está acontecendo 1169 01:04:38,960 --> 01:04:40,559 Peço desculpas a você. 1170 01:04:43,960 --> 01:04:45,800 eu tinha que estar lá com você 1171 01:04:46,280 --> 01:04:47,880 Eu deveria ter ouvido você. 1172 01:04:51,159 --> 01:04:53,320 Não, sinto muito. 1173 01:04:53,400 --> 01:04:54,559 Desculpe. 1174 01:04:54,960 --> 01:04:56,719 Eu deveria ter te contado. 1175 01:04:57,079 --> 01:04:59,159 Tive medo que você me odiasse. 1176 01:04:59,519 --> 01:05:00,920 Eu estava com medo que você ficasse com raiva. 1177 01:05:01,000 --> 01:05:03,880 Que você não vai me querer vejo você de novo ou fale comigo de novo 1178 01:05:05,760 --> 01:05:07,159 Sinto muito. 1179 01:05:07,239 --> 01:05:08,480 Eu não quero ser um monstro. 1180 01:05:08,960 --> 01:05:10,960 Mas você não está. 1181 01:05:12,760 --> 01:05:15,320 eu te amo mais do que qualquer coisa no mundo. 1182 01:05:18,480 --> 01:05:20,880 Você tem que me dizer quando eu me tornar um velho tolo. 1183 01:05:22,400 --> 01:05:25,360 Você me envergonha na frente de todos, mas 1184 01:05:25,440 --> 01:05:26,880 você não é um velho tolo. 1185 01:05:37,360 --> 01:05:38,639 Você é lindo. 1186 01:05:38,719 --> 01:05:39,719 Obrigado. 1187 01:05:39,800 --> 01:05:41,599 Seu corpo é legal. 1188 01:05:44,360 --> 01:05:46,079 Vá, eles estão esperando por você. 1189 01:06:13,480 --> 01:06:14,599 Levantar. 1190 01:06:27,159 --> 01:06:29,719 Pare de me fazer fumar à noite. 1191 01:06:40,119 --> 01:06:41,760 posso tomar um café com você 1192 01:06:43,639 --> 01:06:44,639 Não. 1193 01:06:48,199 --> 01:06:49,199 Vamos, levante-se. 1194 01:06:57,639 --> 01:06:59,400 vejo você à noite Sra. 1195 01:07:00,880 --> 01:07:02,239 À noite. 1196 01:07:09,920 --> 01:07:11,360 - Bom dia, Kevin. - Saúde. 1197 01:07:11,440 --> 01:07:13,679 Você pode me dar o leite, por favor? 1198 01:07:14,159 --> 01:07:15,159 Obrigado. 1199 01:07:15,599 --> 01:07:19,440 Você vai me mostrar como fazer eu faço seu leite 1200 01:07:19,519 --> 01:07:20,519 Atenção. 1201 01:07:20,800 --> 01:07:21,840 Faremos... 1202 01:07:26,519 --> 01:07:28,159 - Olá. - Olá. 1203 01:07:28,239 --> 01:07:29,239 o que você quer 1204 01:07:29,679 --> 01:07:31,519 - Chocolate quente. - Três, dois. 1205 01:07:31,599 --> 01:07:32,920 Oi pessoal! 1206 01:07:34,920 --> 01:07:36,079 QUATRO MESES DEPOIS 1207 01:07:36,159 --> 01:07:37,440 Tem certeza de que não quer ajuda? 1208 01:07:37,519 --> 01:07:39,015 - Não, não se preocupe. - Estou feliz em fazer isso. 1209 01:07:39,039 --> 01:07:40,960 QUATRO MESES DEPOIS 1210 01:07:41,039 --> 01:07:42,119 Tudo bem. 1211 01:07:45,559 --> 01:07:46,559 Estaremos atrasados. 1212 01:07:47,320 --> 01:07:48,679 Nós venceremos! 1213 01:07:48,760 --> 01:07:50,280 Antônio, tenha cuidado com sua irmã 1214 01:07:52,719 --> 01:07:53,840 - Mãe? - Sim. 1215 01:07:53,920 --> 01:07:54,920 Posso dirigir? 1216 01:07:55,280 --> 01:07:56,519 Sim, se você quiser. 1217 01:08:07,159 --> 01:08:08,639 Max, rápido! 1218 01:08:08,719 --> 01:08:09,719 Sim... 1219 01:08:20,359 --> 01:08:22,279 Você verificou seus instrumentos? 1220 01:08:22,359 --> 01:08:23,536 - Não se preocupe. - Assistir às aulas. 1221 01:08:23,560 --> 01:08:25,680 - Não se preocupe, pai. - E divirta-se. 1222 01:08:25,760 --> 01:08:26,760 Não se preocupe. 1223 01:08:27,039 --> 01:08:28,359 Meu grande artista. 1224 01:08:28,439 --> 01:08:29,896 Isa e eu iremos no Natal. 1225 01:08:29,920 --> 01:08:31,800 Não faça essa cara. 1226 01:08:39,520 --> 01:08:40,800 Vou sentir saudades. 1227 01:08:40,880 --> 01:08:41,920 Eu também. 1228 01:08:54,000 --> 01:08:55,359 Eles são um pouco assustadores. 1229 01:08:57,439 --> 01:08:58,800 Não, tudo ficará bem. 1230 01:08:59,600 --> 01:09:00,920 Você não está sozinho. 1231 01:09:07,039 --> 01:09:08,359 eu vou te levar 1232 01:09:08,439 --> 01:09:09,439 assim que eu chegar 1233 01:09:18,680 --> 01:09:21,079 eu tive que colocar preservativos em sua bolsa. 1234 01:09:21,159 --> 01:09:22,720 Ele vai pular neles todos no avião. 1235 01:09:25,560 --> 01:09:26,840 Você quer comer conosco? 1236 01:09:38,880 --> 01:09:40,840 Para quem eu vou primeiro? 1237 01:09:40,920 --> 01:09:42,800 - Papoula? - Você não vai consultar o psicólogo do Antoine? 1238 01:09:43,000 --> 01:09:44,159 Sim, está certo. 1239 01:09:45,920 --> 01:09:47,280 Vamos cancelar, ok, Antônio? 1240 01:09:47,600 --> 01:09:49,480 - Devemos cancelar o psicólogo? - Eu não quero ir. 1241 01:09:49,880 --> 01:09:51,000 Muito bem. 1242 01:09:51,079 --> 01:09:52,239 Ele é um idiota! 1243 01:09:52,319 --> 01:09:53,760 Não, não fale assim, Antoine. 1244 01:09:53,840 --> 01:09:54,920 - Isso é o suficiente. - Ele é um idiota. 1245 01:09:55,000 --> 01:09:56,800 - Pare de dizer isso. - Eu não quero ir. 1246 01:09:56,880 --> 01:09:58,255 - Ele é um idiota. - Antônio, pare! 1247 01:09:58,279 --> 01:09:59,279 Isso é o suficiente. 1248 01:11:20,239 --> 01:11:21,319 Papoula! 1249 01:11:24,479 --> 01:11:25,479 Acordar. Venha e veja! 1250 01:11:25,560 --> 01:11:27,560 - Tenho algo para te mostrar. - Não... 1251 01:11:27,640 --> 01:11:29,520 Você é um problema. Deixe-me! 1252 01:11:31,279 --> 01:11:32,399 Olhar! 1253 01:11:32,479 --> 01:11:34,439 - O que está acontecendo? - Sim, você vê! 1254 01:11:36,399 --> 01:11:37,680 Vamos, essa é a mãe! 1255 01:11:38,560 --> 01:11:39,680 Ele fuma? 1256 01:11:39,760 --> 01:11:42,199 Quem se importa se ele fuma? 1257 01:11:43,199 --> 01:11:44,520 Papoula! 1258 01:11:44,600 --> 01:11:45,600 Venha aqui! 1259 01:11:45,680 --> 01:11:47,039 Olhar! 1260 01:11:55,000 --> 01:11:56,000 Para levar.